Филатов свернул еще раз, уже не питая особой надежды на успех. Теперь он продолжал поиски только затем, чтобы отвлечься от мыслей о завтрашних похоронах.
Когда ему надоело блуждать наобум, он решил справиться у прохожих. Он задавал вопросы по-русски, который почти все понимали, а получал ответы по-сербски и тоже мог понять их смысл.
К его разочарованию, никто даже не слышал о подобном магазинчике. Видимо, тот закрылся уже очень давно. Или же это было не здесь. Филатов замерз в своем легком пальто и не прочь был бы где-нибудь согреться. Его взгляд упал на вывеску кафе «Русский царь». Здесь он раньше не бывал и даже не знал о существовании такого заведения. «Ну уж здесь-то мне будут рады», — подумал он, представляя, как сейчас войдет и заговорит с официантом по-русски. Потом подумал и решил себя не выдавать. Уместнее будет заговорить на английском или французском. Оба языка он знал в совершенстве.
«Пожалуй, — подумал он, — французский будет уместнее. Сербы еще не забыли бомбардировки, которые в их сознании тесно увязывались с НАТО и США».
Войдя внутрь, он пробежался взглядом по портретам русских царей на стенах, сдал пальто в гардероб, нашел свободный столик и устроился за ним. Подошедший официант прекрасно понял его французский и принес глинтвейн и кофе.
Филатов огляделся. За соседним столиком сидели два серба. Обоим было хорошо за тридцать, и выглядели они как бывшие военнослужащие. Поначалу, завидев Филатова, они стали разговаривать вполголоса, но затем, услышав его французский, перестали таиться. Одного из них, как он понял, звали Душан, другого — Радован.
— Все-таки странно, — задумчиво сказал Душан, вертя в пальцах свою рюмку с остатками коньяка.
— Что тебе странно? — поинтересовался Радован.
— Все! — ответил Душан и закурил. — Почему он умер, почему вскрытия не было.
— Он умер потому, что его все предали, — с некоторым пафосом ответил Радован.
— Неправда! — Душан нетрезво хлопнул ладонью по столу. — Я не предавал!
Бутылка на их столе была уже почти пустой.
— Я не про тебя говорю, — ответил Радован. — Я тоже не предавал. Но что от нас с тобой зависит, если предали наверху?
— Теперь уже ничего не зависит, — согласился Душан и тяжело вздохнул. — Но когда Слобо был жив — зависело. И когда мы с тобой воевали — тоже.
— Когда он был при власти, — поправил его Радован. — А как только его отстранили, все и закончилось.
Радован тоже закурил и выпустил дым в потолок. Филатов слушал, стараясь на них не смотреть.
