— Они все словно игрушечные, маленькие такие, миниатюрненькие, сказала на все это Кейти, — у нас в Америке все какое- то другое.
— Смотри Кейти, — сказал ей Тутанхамон, — вон! Деревня. Та?
— Конечно! Та! — обрадовалась Кейти. — А там, смотри, праздник, Масленица, похоже.
— Откуда ты знаешь русские праздники, Кейти, ты же здесь первый раз.
— Не знаю, откуда, из книг, которые я читала, а мама мне ничего не говорила, не знаю, откуда я праздники российские знаю.
А праздник в деревне был в полном разгаре. Все деревенские жители катались на тройках с бубенчиками и пели задорные русские народные песни, свистели, пили, одним словом, веселились и проводили зиму. Старухи из окон высовывались и предлагали прохожим блины со сметаной, с вареньем, с творогом и другими лакомствами.
— Тутанхамон, давай блины купим, — звонко крикнула Кейти, шедшая по улице деревни и уже принявшая в свою душу не то русскую, не то американскую, все веселье народа.
— Я хочу вон у той белобрысенькой старушки на конце улицы, — добавила потом она, достав уже из кармана десятитысячную русскую купюру, выданную ей в банке.
Кейти с радостью подбежала к старушке, и только подав ей купюру вспомнила, что по-русски она не может говорить.
— Б-лины, по-жа-луй-ста! — проговорила она со страшным акцентом, глядя в глаза старушки.
— You can't speak Russian? — с таким же страшным, но русским акцентом, сказала старушка.
— Yes! — сказала Кейти на своем привычном языке, но вдруг, посмотрев в глаза старушки, что-то толкнуло Кейти, и она без акцента вскрикнула, Продайте мне блины, пожалуйста.
Старушка стояла в недоумении, как девушка, приехавшая из-за границы вдруг выкрикнула без всякого акцента иностранца.
— Вы знаете русский? — спросила она у Кейти.
— Знаю, пишу на нем, но говорю плохо, — то с акцентом, то без акцента говорила Кейти.
— Знаете, в молодости, девушка, я была похожа на вас, чистая копия. Да, да… — с радостью говорила старушка о своем давно ушедшем прошлом, — Вы моя чистая копия, вы мой двойник.
— Нет, нет, у меня нет двойников. А вас Антониной зовут? — зачем-то против своей воли спросила Кейти, уже совсем усвоившись и в разговорном языке.
— Да, — сказала Антонина, — а вы-то откуда меня знаете, колдунья вы, что ли?
— Нет, нет, просто, по наслышке, — сказала взволнованно Кейти, дала старушке не десять рублей, а еще рублей двести в придачу и, не взяв блинов, тщательно упакованных Антониной, быстро убежала прочь.
— Ах, странные эти иностранцы, — проговорила несколько раз Антонина, пряча в карман данные таинственной иностранкой двести рублей.
