How dare you speak to me like that?
Как вы смеете так говорить со мной?
How dare he say such rude things about me?
Как он смеет говорить так грубо обо мне?
Dare he admit it?
Посмеет ли он признать это?
За правильным глаголом dare в вопросительных предложениях следует инфинитив с частицей to.
Do they dare (= are they impudent enough) to suggest that we have been dishonest?
И они смеют (у них хватает бесстыдства) говорить, что мы поступили нечестно?
Правильный глагол dare может иметь значение вызывать (ср. с глаголом challenge), за ним следует тогда существительное или местоимение с инфинитивом, имеющим при себе частицу to.
Не dared me to jump across the stream.
Он подстрекал меня перепрыгнуть через ручей.
I dare anyone to prove that my facts are incorrect.
Пусть кто угодно попробует доказать, что мои факты, неправильна (т. е. что мое сообщение неточно).
Правильный глагол dare может иметь значение мужественно встретить, дерзнуть.
Не was ready to dare any danger.
Он был готов смело встретить любую опасность.
§ 10а. О значении и употреблении этого глагола см. § 51б. Этот глагол произносится [ju:st], его не следует смешивать с формой прошедшего времени глагола use, которая пишется также used, но произносится [ju:zd].
Used входит в число 24-х особых форм. Отрицательная его форма – usedn’t ['ju:sn’t], а вопросительная – used we (he, she и т. д.).
В расчлененных вопросах и кратких ответах used часто заменяется глаголом did.
You used to live in Leeds, use(d)n’t (или didn’t) you?
Вы ведь жили в Лидсе, не правда ли?
A: Brown used to live in Leeds.
Браун жил раньше в Лидсе.
В: Oh, did he? (Oh, used he?)
Разве (неужели)?
Все чаще можно услышать – Did he use to? и Не didn’t use to вместо Used he to? и Не usedn’t to.
§ 10б. Необходимо различать сочетания used to + инфинитив и be (get) used. [ju:st] to + существительное, местоимение или герундий. Последний оборот значит привыкнуть (к).
He’s not used to hard manual work.
Он не привык к тяжелому физическому труду.
