* * *
Чарли быстрым шагом прошел через салон, не обращая внимания на тех, кто пытался с ним заговорить, и закрылся в ванной. Его рвало. Этот чокнутый не только обставил и оскорбил его, но еще и насмерть перепугал. К черту! Сию же минуту его нужно вышвырнуть за дверь. Нет, невозможно! С Квиком уйдут и остальные. Даже машина в его руках вела себя как любящая женщина, послушно подчиняясь каждому его движению. Ярость Чарли тут же переключилась на этот проклятый «порше», который лучше слушался чужака, а не хозяина. Раз уж нельзя отыграться на Квике, кто помешает за все унижения отомстить злополучному родительскому презенту? Он сполоснул лицо, натянуто улыбнулся и вернулся в салон, где сильно пахло марихуаной.
— Эй, парни! Мой старик решил посмеяться надо мной и подсунул не машину, а какой-то тарантас. Верно, Квик?
— Настоящая кляча, — подтвердил тот.
— Тогда пошли! Расколотим ее!
Послышались возгласы одобрения, и вся компания высыпала во двор.
— Поджечь ее, что ли? — прозвучало первое предложение.
— Слишком медленная смерть, — возразил, смеясь, Чарли. — Мы ее забросаем камнями.
В одно мгновение был разобран бордюр, огораживающий цветочную клумбу.
— Секунду! — крикнул Чарли. — Дамы — первые! — И он церемонно протянул Лон булыжник.
Девушка пожала плечами.
— Идиоты! Новая машина. За тридцать тысяч долларов. Чего ты добиваешься?
В лучах заката «порше» мягко светился, олицетворяя для собравшихся все то, что они презирали и к чему стремились. Еще какое-то время он стоял во всей своей красе, сияя безупречным серебристым кузовом, поблескивая хромом, щекоча ноздри запахом дорогой кожи, которой был отделан салон. Затем начался погром.
Первый булыжник запустил в ветровое стекло сам хозяин «порше». И сразу же на машину обрушилась лавина камней. Несколько человек схватили палки и неистово лупили по кузову. Кто-то принес нож и резал шины. Одна из девиц полосовала огромными ножницами сиденья. Двое парней сорвали капот и долбили мотор. Вскоре из внутренностей того, что когда-то было спортивной машиной, словно кровь, потекли масло и бензин. Оставались лишь едва узнаваемые каркас и устилавшие землю металлические обломки.
— Осторожно! — завопил Рыжий, зажигая спичку и кидая в лужу бензина.
Машину охватило пламя.
Квик, стоявший с самого начала неподвижно, взял Лон за руку.
— Пошли. Нечего нам оставаться с этими кретинами.
* * *
Вот уже десять минут они обменивались банальностями, и каждый ждал, когда собеседник коснется главного. Пегги, сгорая от нетерпения, ерзала в кресле, поминутно меняла положение ног и нервно вертела на пальце обручальное кольцо. Когда же ей стало ясно, что Миллер не заговорит первым, она перешла в атаку.
