— Вы из какой части Африки? — спросил он.
— Восточное побережье.
Она улыбнулась и стала очень привлекательной.
— Откуда приезжают такие милашки? — поинтересовалась она. — Вы не хотите разделить со мной квартиру?
Модьун был заинтригован.
— Как это можно устроить?
Она восхитительно улыбнулась в ответ на столь откровенное согласие.
— Если женщина может найти мужчину, это дает ей право на большую кровать. Их несколько в каждой общей спальне.
— Кажется, хорошая идея, — сказал Модьун. — Где эта спальня?
— Я запишу для вас, — нетерпеливо сказала она.
Он наблюдал, как она поспешно вынула из кошелька маленький блокнот и написала изящным почерком несколько строчек, вырвала листок и протянула ему:
— Вот.
Модьун взял записку, посмотрел в нее и прочитал: «Палуба 33, секция 193, коридор Н, спальня 287». Далее красовалась подпись: «Трольнд».
Он положил бумажку в нагрудный карман. Женщина-обезьяна спросила:
— Как вас зовут?
Ответив «Модиунн», как произносили в Африке, он добавил:
— Увидимся, когда пора будет ложиться спать.
Когда наступил поздний вечер, пришло время отправляться по адресу, который дала ему Трольнд.
Ночью женщина-обезьяна разбудила Модьуна; она навалилась на него, улучив момент, когда он лежал на спине. Она была довольно тяжелой, и, решив, что он вряд ли сможет позволить ей остаться лежать на нем без комментариев, Модьун нарушил молчание и произнес своим самым учтивым тоном:
— Вы проснулись?
— Еще бы, я проснулась, — отвечала та низким голосом.
— Это обычная манера спать у обезьян из вашей части Африки? — спросил он.
— Ради бога, — воскликнула она. — Что за вопрос? Вы мужчина или пустое место?
Он не понял иронии и примирительно попросил:
— Почему бы нам не обсудить эту загадку утром? Сейчас я очень хочу спать.
Последовала долгая пауза. Затем, не сказав ни слова, женщина скатилась с него и отодвинулась в дальний угол кровати. Вероятно, она оставалась там до утра, потому что больше ему спать не мешали. Когда он проснулся утром, Трольнд уже встала и вертелась перед зеркалом в дальнем конце спальни.
Модьун начал одеваться. Когда он наклонился, чтобы обуть туфли, он почувствовал, что пол под ним дрожит. Очевидно, растрачивалось столько энергии, что его мозг отметил это событие бессознательно.
В голове замелькали отрывочные картины.
Сначала он видел только волны в замкнутом пространстве. Видимый мир миллиардов движущихся линий.
«Магнитно-гравитационные волны», — подумал он.
Конечно, корабль должен соединиться с огромными магнитными и гравитационными полями планеты, чтобы его гигантская масса оторвалась от Земли.
