— Замолчи!
Меня ударили. Ударили в первый раз — в левую щеку. В глазах у меня темнеет. Я ощущаю сильную и глубокую боль в голове. Всего лишь один удар — удар внезапный, не знаю, кто его нанес — но начало уже положено. Начало положено. Боже мой!
— Кто присылал газету? Имена! Адреса!
— Не знаю.
— Кто присылал? Говори!
— По почте… По почте.
— Назови имена, сука! Имена, адреса!
Имена. Адреса. Имена. Адреса.
— Рафаэль присылал? Говори! Рафаэль?
— Рафаэль?
— Да, Рафаэль. Он присылал?
Рафаэль, Рафаэль.
— Принеси фотографии. Да, фотографии, дурак, принеси сейчас же!
Ничего не знаю. Газеты я получала по почте. Указания. Многие, да, многие. Многие получают, это верно. Многие получают по почте, иногда сами того не желая. Многие…
— Кто?
Многие.
— Говори, кто именно? Кто еще получает? Твои друзья? Однокурсники? Говори, кто? Ну, говори! Назови только имена. Адреса нам ни к чему. Только имена!
Не знаю, не знаю, не знаю. Не помню.
— Ничего, вспомнишь…
Меня сбили с ног. Подниматься не хочется, мне хорошо на полу. Холодно, но хорошо. Хочу спать.
— Вставай!
Помог бы кто! Мне не подняться.
— Вставай!
Меня бьют. По голове, по животу, в грудь, ниже пояса. Мне не встать, ноги как не свои. Все вокруг кружится. Кружится, кружится, кружится. Все кружится. Кружится, кружится, кружится.
— Вставай!
В глазах у меня темнеет. Темнеет, темнеет, темнеет. Ничего не вижу. Кто-то закричал. Не знаю, не знаю. Это не я, не я, нет…
— Уберите. Через десять минут принесете обратно. Не задерживайтесь. Десять минут, не больше.
Легкая. Легкая, словно облачко или перышко. Я грежу. Хлопок, шелк, облачко. Ветер, странствие. Легкая, легкая, легкая. Куда меня несут? Темный коридор. Больно. Голова болит, ноги болят. Грудь болит. Указания. Кружится, кружится, кружится. Вздохнуть. Глубоко вздохнуть. Легкая, словно облачко или перышко. Дверь. Свет. Спать. Спать. Стол. Голодная. Есть хочется. Голова кружится, тошнит. Плоть. Моя плоть. Жаркая плоть. Спать. Пить. Вода, река. Дождь.
— Проснись, дрянь!
Дождь, молния, гроза. Кружится, больно, облачко, перышко… Отец. Отец.
— Оставьте там. Да, на столе. Разденьте. Ее раздень, идиот!
— Дайте воды…
— Дай ей воды. И раздень сейчас же. Ну, шевелись!
— Доктор сказал — только десять минут…
— Замолчи, идиот! Делай, что говорят!
Федеративная Республика Бразилия
Морское министерство
Директива № 29/75
Всем начальникам подразделений служб безопасности
СЕКРЕТНО
Господин начальник!
До нас дошли сведения о возможных нарушениях в нескольких подразделениях, в том числе в возглавляемом Вами.
