Цитаты в переводе на русский язык. «… всё, что украинцы (наверное всё же не все украинцы — я тоже украинец, но не разделяю мыслей высказанных ниже — С.А.) могут о себе сообщить — это то, как и сколько и каким способом их били… когда больше ничего ни в семейной, ни в национальной истории не наскрести, понемногу привыкаешь гордится именно этим — нас били, а мы ещё не умерли, кембриджские приятели падали со смеху, когда я им перевела начало национального гимна «Ще не вмерла Україна»… радуйся и веселись, что ещё не умерла бедная сексуальная жертва национальной идеи… это не бозна какой кайф принадлежать к битому народу… Что я могу тебе на это ответить, Донна? Что нас растили мужики объёбанные как только возможно со всех концов, что потом такие самые мужики нас трахали, и что в обоих случаях они делали с нами то, что другие, чужие мужики сделали с ними? И, что мы принимали и любили их такими, какими они есть, потому, что не принять их — означало стать на сторону тех, чужих?».
Я надеюсь украинские националисты не обидятся на почитаемую в их среде писательницу, за то, что она сказала им всё, что о них думает. Во всяком случае, я бы не позволил себе выразиться так резко. Но цитата есть цитата.
Добавлю, что замена в тексте гимна слова «Украина», на слово «УкраинЫ», ничего не изменила. Теперь «умирает» не вся Украина, а её слава и свобода. Как говорится: «хрен редьки не слаще». Ведь текстом, написанным Чубинским во время хмельной пирушки, власти на уровне подсознания, приучают народ к мысли, что Украина, явление временное, что ей грозит смерть. «ЕЩЁ не умерла», означает, что скоро умрёт. Слова имеют свойство воплощаться в жизнь. И мы воочию видим, какие «негаразды», творятся с нашей страной. Не из-за гимна ли, мы позади планеты всей?
А помните как начинался гимн советской Украины? «Живи, Україно, прекрасна і сильна…». Какой контраст — в советской Украине была жизнь. Сейчас смерть. Не потому ли Украина при СССР была процветающим государством, что её гимн начинался со слова «жизнь»?
То что сказано выше оказывает влияние не только на духовное состояние общества. Возьмём нашу украинскую армию. Если бы не страшные трагедии сопровождавшие её жизнедеятельность, она бы выглядела смешной. Только это жуткий, сумасшедший смех! От СССР нам досталась одна из мощнейших армий мира, с третьим в мире ядерным потенциалом. И во что мы её превратили? Нашу величайшую технику мы уничтожали за собственные деньги, под присмотром бдительных американцев. Уничтожили. Сдали ядерный потенциал. Стали никому не интересны и начали вариться в собственном соку. Решили пострелять — попали в жилой дом в предместьях столицы. Убили своих сограждан. После такой трагедии начальство запретило нашей армии стрелять на суше и разрешило стрелять в море. Рассудив, что мол, в море жилых домов нет и ничего страшного не случится. Поехали стрелять в море — сбили пассажирский самолёт. После этого вообще стрелять перестали — и всё равно трагедия — самолёт рухнул прямо на людей! Перестали и стрелять и летать — тогда начали взрываться склады с боеприпасами. А остатки советского вооружения стали снимать с боевой службы и продавать на сторону. Разворовывают деньги выделенные на еду для солдат и продают коммерческим структурам земли воинских частей. Даже появилась горькая поговорка: «Украинская армия — самая страшная армия в мире, потому, что все другие страшны для врагов, а украинская — для своих».
