Рик улыбнулся, но как-то вымученно. Казалось, мысли его были где-то далеко.
Тогда Сэра решила задать ему вопрос, который вертелся у нее на языке последние несколько дней.
— Когда мы были на «Санта-Марии», ты сказал, что если нам удастся исправить Переломы, то, возможно, я смогу навсегда забыть об Отголосках. Ты сказал, что, спасая мир, мы одновременно спасаем самих себя. — Сэра прервалась и сделала глубокий вдох. — Значит, тебя они тоже посещают? Отголоски?
Он медленно кивнул, и Сэра затаила дыхание, ожидая ответа.
— Ты не обидишься, если… — Рик откашлялся и переменил позу, словно ему вдруг стало неудобно сидеть. — …если я не буду об этом говорить?
Сэра изо всех сил постаралась скрыть обиду и разочарование, но, видимо, ей это не очень удалось, потому что Рик наклонился к ней так близко, что коснулся плечом ее плеча, и добавил:
— Да. Но я пока не готов говорить об этом.
Сэра пихнула его плечом. Так-то лучше! Если Рик пока не готов, ничего — она подождет.
— Но кое-что меня пугает не на шутку, — продолжал Рик. — Мои Отголоски становятся хуже. Гораздо, гораздо хуже. Теперь они стали повторяться каждые несколько часов. И я боюсь, что это неспроста. Что это напрямую связано с тем, что мы здесь делаем. Возможно, мы совершили какую-то чудовищную ошибку. — Он наконец повернулся и посмотрел ей в лицо. — Что, если мы не исправили Перелом, а наоборот, усугубили его?
Дак просто не знал, что еще можно предпринять. Первоначально он планировал встать с утра пораньше, еще затемно, тихонько выбраться из лагеря, забрать планшет и отправиться в город к Рику и Сэре.
Но все пошло совсем не так, как он думал. Во многом из-за того, что «пораньше» в представлении Дака совпало со временем позднего подъема у викингов. Он проснулся от звяканья кольчуг и брони, от голосов и возни мужчин, готовящихся к битве.
Дак все равно попытался ускользнуть из лагеря, но незаметно для себя очутился в гуще отряда, спешащего в сторону Сены. Но и на этот раз он не пал духом, решив, что раз викинги решили атаковать башню с палуб своих ладей, то он сможет хотя бы без труда забрать планшет.
Как бы не так! Его даже к ладьям не подпустили, зато заставили целый день подбирать с поля битвы разный мусор: сломанные части осадных машин, растоптанные ветки и даже тела казненных пленников — иными словами, все, что он мог поднять. И все из-за того, что какому-то военному гению пришла в голову блестящая идея засыпать мусором мелкие участки реки, чтобы пешие викинги смогли вплотную подобраться к башне.
