Как только викинг заговорил, микрофон в ухе Дака услужливо переключился на нужный язык. Но когда до Дака дошел смысл услышанного, он подумал, что лучше бы ему и дальше оставаться в неведении.
— Что ж, Виги, — прогрохотал великан, неспешно оглядев открывшуюся его взору картину. — Видать, ты сегодня сама позаботилась о своем ужине.
* * *
Сэра нервно расхаживала туда-сюда по башне.
— Где он? — в миллионный раз спросила она, прекрасно зная, что ответа не дождется, но не в силах удержаться от вопроса. Она просто не могла поверить в то, что Дак тайком улизнул из крепости, никому не сказав ни слова. Они же договорились: сначала вместе находят Историка, потом Дак может идти любоваться на свою дурацкую ладью! (Строго говоря, Историк был уже найден, но Дак об этом не знал, а значит, бессовестно нарушил уговор.)
Тем временем небо уже начало светлеть, викинги в любой момент могли начать штурм города. А Дак был где-то снаружи, совсем один! Сэра села и уронила голову на руки.
— Я его убью, — прошептала она, но угроза прозвучала совсем не искренне.
Что, если она навсегда потеряла его?
Сэра содрогнулась и отогнала эту мысль подальше. К счастью или к несчастью, сейчас ей было чем занять голову.
— Слушай, Биллфирт, — сказала она, поворачиваясь к Историку.
— Биллфрит, — поправил он.
Сэра нахмурилась.
— Я так и сказала!
— Нет, — возразил Рик. — Ты сказала — фирт, а не — фрит.
Сэра глубоко вздохнула, подумала и спросила:
— Слушай, ты не обидишься, если я буду звать тебя просто Билл?
Мальчик улыбнулся, что, очевидно, следовало расценить как знак согласия.
— Так вот, — продолжила Сэра. — Раз мы тебя нашли, значит, теперь ты сможешь рассказать нам, что мы должны сделать?
Билл сконфуженно перевел взгляд с нее на Рика и обратно.
— Я могу рассказать вам обо всех исторических событиях, которые предшествовали этому дню, но вряд ли смогу ответить на вопрос, в чем заключается Перелом, а также чем он вызван или будет вызван. Ведь об этом станет известно только в будущем, после того, как Перелом состоится.
Сэра подняла было руку, чтобы как следует дернуть себя за волосы (эта привычка всегда помогала ей справляться с отчаянием), но вовремя вспомнила, что ее и так слишком коротко остригли во время первого Перелома. Поэтому она со вздохом уронила руки на колени.
— Похоже, мы поменяли одного бесполезного эксперта на другого, — вздохнул Рик.
Сэра метнула на него сердитый взгляд.
— Бринт и Мари не просили бы нас найти Историка, если бы не считали, что нам понадобится помощь!
