Кто бы ни был автором копии, она была выполнена мастерски. Темпера была уверена, что художник копировал свою картину с оригинала в Лувре, а не с варианта, что хранится в Национальной галерее.
— Неужели я на него похожа? — спросила она себя.
Нежное, тонкое лицо ангела настолько запечатлелось в ее сознании, что стало ей знакомо так же, как ее собственное отражение в зеркале.
А что думает об этом герцог?
Темпера сказала себе, что, если бы он заметил в ней сходство с ангелом, которого видит перед собой каждый раз, когда садится за письмо, он бы наверняка упомянул об этом.
Прошлой ночью они были так близки, что она почти могла читать его мысли, и он тоже понимал все, что она хотела выразить. Когда они заговорили о картинах в его кабинете, он мог бы сказать, что ее лицо напоминает ему какой-то образ Леонардо да Винчи, написанный четыреста двадцать один год назад.
«Быть может, это придет ему на ум потом», — подумала Темпера и тут же испугалась скрытого смысла собственного предположения.
Она направилась к двери, но не устояла и задержалась, чтобы еще раз взглянуть на «Мадонну в храме».
«Она выделяется среди других сокровищ в этой комнате, — подумала Темпера, — как редкий алмаз».
Взгляд ее задержался на одеянии Мадонны, на венце на ее голове, сияющем в солнечном свете, проникавшем сквозь готические окна храма. И вдруг Темпера замерла на месте.
Она всмотрелась в картину, шагнула ближе и всмотрелась еще пристальнее.
Она закрыла глаза, сморгнула и повернулась чуть-чуть влево, чтобы посмотреть под другим углом зрения.
Что-то тут было странное, чего она раньше не замечала, — или она просто забыла?
Темпера никак не могла понять, в чем дело, но картина выглядела по-другому.
Она сказала себе, что это ей только кажется. Картина, конечно, была все та же, какую она увидела в первый раз, когда та так взволновала ее, как самое прекрасное творение из всех, какие она только видела.
Но теперь картина не вызывала у нее такого чувства. Не говорила с ней. Ее дух не затрагивал в ней ни одной струны.
Что случилось? В чем дело?
Темпера сняла картину с крючка и поднесла к окну. Несколько минут она вглядывалась в нее, а потом повернула обратной стороной.
И тут без всяких видимых доказательств на основании одного лишь глубокого убеждения она поняла, что перед ней подделка.
* * *
Пройдя под аркой калитки, Темпера вышла за ворота и, свернув с дороги, пошла по узенькой, извивающейся тропинке, ведущей в долину.
Миновав оливковую рощу и оказавшись там, где ее уже невозможно было увидеть из замка, она села на траву.
