—Делаете покупочки, мистер Монк? — я приблизилась к нему.
Монк обернулся, увидел меня в бикини и уставился в точку прямо над моей головой. — Я не покупаю.
—Тогда чем Вы занимаетесь?
—Развлекаюсь. Разве отпуск не для этого?
—Ничего страшного не случится, если Вы посмотрите на меня.
—Я так не думаю, — он перевел взгляд обратно на ожерелья, развешенные на небольшом держателе для украшений. На каждом ожерелье болтался одинокий акулий зуб.
—Мы же на пляже. Все женщины здесь носят купальники, — сказала я. — Посмотрите вокруг, и Вы увидите.
—Я бы не хотел.
—Это груди, мистер Монк, а не дикие животные.
—Именно так они себя и ведут.
Я вздохнула, сдаваясь. —Чем же Вы тут занимаетесь, если не покупаете?
—Выстраиваю зубы по виду акулы и положению в челюсти.
—Вы называете это развлечением?
Владелица мучительно застонала.
Монк кивнул с энтузиазмом, продолжая сортировать ожерелья. —Это бомба! На Гавайях более тридцати видов акул, и у некоторых тринадцать рядов зубов. В среднем, акула теряет по тысяче восемьсот зубов в год, пятьдесят тысяч в течение жизни. Здесь имеются все виды зубов на ожерельях, вообще не отсортированных.
—Значит, это похоже на гигантскую, чрезвычайно сложную головоломку.
—Дома так не повеселишься! Только на Гавайях, — радовался Монк. — Мне повезло, что не было очереди, когда я пришел сюда.
—Как и после того, — пробормотала владелица.
—Вы действительно видите разницу между акульими зубами? — спросила я.
Монк насмешливо фыркнул. —Конечно! А кто не видит?
—Как давно Вы здесь?
—Я потерял счет времени от волнения.
—Три часа, — вставила реплику владелица. По каменному выражению ее несчастного лица было очевидно, что она прочувствовала каждую секунду этих долгих часов.
—Я не получал столько удовольствия с тех пор, как мы с братом шелушили большую сумку жареного арахиса, перемешивали содержимое и соревновались, кто соберет наибольшее количество орехов. Затем мы их съедали. Это были дикие, очень дикие времена.
Глядя мимо Монка, я заметила Лэнса Вогана с багажом на ресепшн. Он, кажется, съезжал.
—Посмотрите, мистер Монк!
Он покачал головой. —Я думал, мы уже закрыли тему.
—Да не на меня, а на стойку регистрации.
Монк взглянул на ресепшн, затем повернулся к владелице и широко улыбнулся:
—Все было великолепно! Реально круть!
—Круть? — переспросила я.
Монк посмотрел на меня, на мгновение забыв, что я в бикини. Затем моментально отвел глаза.
—Да. Так сейчас говорят. Ты должна попытаться идти в ногу с современной поп-культурой, или останешься непродвинутой, — он снова обратился к владелице. — Я вернусь завтра.
