—Вы не ответили на мой вопрос.
—Я ничего от Вас не хочу, Натали.
—Значит, Вы знаете, кто я, — осуждающе произнесла я.
—Я знаю, Вы работаете на Эдриана Монка, а я должен увидеть его, — сказал Свифт.
—Зачем?
—Передать сообщение от покойного. Кое-кто хочет с ним пообщаться.
—Кто же? — спросила я.
—Хелен Грубер, —ответил он.
—Довольно специфично, учитывая, что духи редко представляются Вам.
Свифт снова улыбнулся, на этот раз уже не загадочно, а довольно.
—Вы видели мое шоу?
—Когда валялась дома с гриппом. Я просмотрела пару минут между рвотными приступами.
Я пыталась быть резкой и развеять его самодовольную уверенность, но он оставался невозмутимым.
—Никогда прежде я не чувствовал такой сильной связи с духом. Мой бунгало находится рядом с ее коттеджем, — сказал Свифт. — Ощущение, как будто дух связался со мной по пути на другую сторону через несколько минут после убийства.
—Откуда Вы знаете, что ее убили?
—Почувствовал. Это было внезапно. Это... — он подбирал правильные слова. —Это исходило не изнутри, как при естественной смерти. Это пришло сзади. Кто-то подошел к ней сзади и ударил ее по голове; вот что я чувствую.
Он мог узнать большую часть смутного описания кончины Хелен у персонала или у одного из полицейских на месте преступления. Не нужно быть экстрасенсом, чтобы предположить убийство, увидя каталку из морга и полицейские автомобили, припаркованные рядом.
—Есть важные сведения, которыми она хочет поделиться с Монком, — произнес Свифт.
Он поставил меня в неловкое, затруднительное положение, заставляя взвесить собственные эгоистические желания против этических обязанностей помощницы Монка.
Уже плохо, что Монк обнаружил убийство, которое нужно раскрыть, так еще он пребывал в таком отчаянии от необходимости наслаждаться отдыхом на Гавайях, что готов был начать расследование махинаций со снабжением его минибара!
Теперь еще Дилан Свифт, парень, якобы говорящий с мертвецами, заявляет, что имеет вызов с другой стороны для Монка от женщины, убийство которой тот расследует.
Приведи я Свифта сейчас, Монк потратит все время, необходимое для расследования, изобличая знаменитость в мошенничестве. Монк уже предпринял попытку разоблачения на съемках телешоу накануне, но я надеялась, он был слишком одурманен наркотиками, чтобы запомнить происшедшее.
Но все изменится, раз уж Свифт претендует вещать от имени Хелен Грубер. Я могу попрощаться с надеждой насладиться отпуском.
