—Мистер Воган? — обратился к нему Кеалоха. — Я лейтенант Бен Кеалоха из полиции Кауаи.
Лэнс взглянул на него, и я увидела слезы, катящиеся по поросшим щетиной щекам, и боль в его голубых глазах. Он смахнул слезы ладонями. Меня поразило, каким мужественным был этот жест. Мне захотелось самой вытереть его слезы. И я сделала бы это, не обладай удивительными способностями к самоконтролю.
Кеалоха указал на нас: —Это Эдриан Монк, частный детектив, консультирующий полицейское управление, и его помощница Натали Тигер. Мы глубоко сожалеем о Вашей потере.
—Это ужасная шутка, не так ли? — произнес Лэнс.
—Что Вы имеете в виду? — спросил Кеалоха.
—Сколько раз Гиллиган получал по голове кокосом? Каждую, блин, неделю, и всегда смеялся над этим, — пояснил Лэнс. — Хелен была сильной, гордой и красивой женщиной. Она заслуживала лучшего.
—Лучшего способа умереть? — задал вопрос Кеалоха.
—Да, — согласился Лэнс. — Что-нибудь более достойное, что дало бы ей возможность сопротивляться. А это похоже на то, будто ее убили пирогом по лицу.
—У Вас на запястье наколота колючая проволока? — Монк присоединился к опросу.
Лэнс провел пальцем по татуировке на левой руке. —Я сделал ее на восемнадцатилетие, когда играл в гаражной группе. Хелен считала ее сексуальной. Я хотел отговорить ее от нанесения такой же татуировки в честь нашего бракосочетания. Вы видели женщину шестидесяти лет с татуировкой, подобной этой? А она являлась такой женщиной. Ей было все равно, кто о ней что подумает. Она брала от жизни все, что хотела. Она прошла свою жизнь без оправданий и сожалений, и я любил ее за это.
—Живя так, — пробормотал лейтенант, — можно приобрести множество врагов.
—Думаете, ее убила плохая карма?
Кеалоха покачал головой. —Я полагаю, ее убил плохой человек.
Чтобы смысл сказанного дошел до вдовца, потребовалось некоторое время. Руки Лэнса сжались в кулаки, и он взглянул в глаза лейтенанта: — Вы говорите, ее убили? Почему кто-то хотел убить мою жену?
—Эт мы и хотим выяснить, — ответил Кеалоха. — Нам нужно задать Вам несколько вопросов.
—Почему Вы не сделали аналогичную татуировку на правом запястье? — встрял Монк.
Кеалоха посмотрел на него с недоумением. Уверена, он пытался уразуметь, каким образом этот вопрос поможет в расследовании. Бедняга.
—Просто у меня постоянно не хватало времени, — ответил Лэнс.
—Не кажется ли Вам, что теперь самое время сделать?
—Где Вы сегодня были утром, мистер Воган? — взял инициативу в свои руки Кеалоха.
