—Вы вторглись в расследование убийства.
—Они бы не догадались, что это убийство, не окажись я там.
—Вы не можете утверждать это.
—Я знаю, что они сами ни за что не раскрыли бы дело, — заявил Монк.
—Но это же Ваш отпуск, — напомнила я. — Вы здесь, чтобы расслабиться.
—Я расслабляюсь, раскрывая убийства. А когда у меня нет убийства для раскрытия, я напрягаюсь.
—Почитайте детективы, — предложила я. — Вы никогда не пробовали? А полиция Кауаи не просила Вас о помощи.
—Посмотри, как они живут! Ты думаешь, что они в состоянии раскрыть преступление? Ты слышала, что он сказал? Убийства у них — редкое явление. Я им необходим.
Кеалоха подошел к Монку. — Капитан Стоттлмайер уверен, что Вы мошенник, а Эдриан Монк никогда не полетит на Гавайи.
—Дайте мне поговорить с ним, — сказал Монк.
Детектив протянул ему телефон.
—Подождите, — Монк протянул ко мне руку ладонью вверх. — Салфетку.
Я подала ему салфетку. Монк потянулся к телефону с салфеткой, но тот выскользнул у него из руки и упал на пол.
—Мне нужна другая салфетка, — Монк махнул мне рукой. — Быстро!
—Эта салфетка еще хорошая, — возразила я.
—Нет.
—Но Вы даже не дотронулись до телефона!
—А у салфетки был контакт с ним, — не унимался он.
—У нее да, а у Вас — нет.
—Но теперь нужно протереть салфетку, — вскрикнул он. — Мне необходимо все протереть. Открой глаза, женщина! Здесь ящерицы на стенах! В таких обстоятельствах все нужно вычистить.
Кеалоха поднял трубку и поднес к уху. —Вы еще здесь, капитан? — он прислушался, улыбнулся мне, потом кивнул. — Да, я сделаю это.
Он закрыл телефон и положил его в карман шорт. —Капитан говорит, что Вы именно тот, за кого себя выдаете. А еще он выразил соболезнования мисс Тигер в связи с испорченным отпуском.
—Теперь, когда мы установили мою личность, — перебил Монк. — Можем ли мы выбраться отсюда?
—Есть вариант лучше, — улыбнулся Кеалоха. — Мы можем поговорить с мужем Хелен Грубер.
