—Что такое? — спросила я.
Он указал на стул дрожащим пальцем. Кеалоха поднялся и посмотрел под стол. И я взглянула на стул.
На нем восседала крошечная зеленая ящерица.
Кеалоха усмехнулся. — Это наш друг геккон.
—Мне он не друг, — возразил блестящий детектив.
—Они приносят удачу, — сказал Кеалоха. — Они едят комаров и тараканов.
Монк вздрогнул: —Здесь есть тараканы?
—Не тогда, когда рядом живут гекконы, — заверил Кеалоха. — Вот почему мы всегда рады нашим маленьким друзьям.
Я оглянулась вокруг, как и Монк. Раньше они были незаметны, но оказалось, что гекконы повсюду: висели на потолке, ползали по стенам, ютились на земле под мухобойкой. Геккон убежал со стула Монка, но не было никакой вероятности, что он присядет на него, или на любой другой в этом ресторане.
—Святая Богородица, — прохрипел Монк.
Как по команде, старуха приперла из кухни поднос с тремя полистироловыми коробками и тремя Коками безо льда в пластиковых стаканчиках. Она раздала напитки, а затем поставила перед нами коробки с едой и с размаху открыла их. Все закуски были в индивидуальных секциях, как замороженные обеды.
Плюхнув одну из коробок перед пустым стулом Монка, она одарила его холодным взглядом и вернулась на кухню.
—Махало нуи лоа, — поблагодарил ее Кеалоха и с удовольствием принялся за еду.
Я рассмотрела свою порцию. Это было нечто вроде мяса, политого жирным коричневым соусом, шар из белого риса, квадрат с чем-то вроде пасты с зеленью и кое-что, похожее на приправу.
Монк посмотрел на содержимое как на образцы в формальдегиде. —Это петух?
—Нет, это свин'н'соус, совок риса и пои, — ответил Кеалоха, взял кусок мяса, обмакнул в соус, погрузил в рис, а затем положил его в рот.
Такое смешивание продуктов являлось неприемлемым для Монка.
—А по мне, это похоже на петуха, — сказал Монк.
—Откуда Вы знаете? — спросила я.
—Повар не кажется мне человеком, который пойдет далеко за хорошим куском мяса.
—Вы когда-нибудь ели петуха?
—Черт, нет, — ответил Монк.
—Он может быть очень вкусным, — сказала я. Отрезала немного мяса, наколола на вилку и съела кусочек.
Ммм, очень вкусно, что бы оно ни было.
—А что такое пои? — спросила я Кеалоха, размахивая вилкой над пастообразной жижей.
—Зрелое таро, протертое в пюре. Есть его нужно так, — он погрузил два пальца в пои, зачерпнул немного и с восторгом сунул в рот.
Пока Монк с отвращением таращился на него, я зачерпнула пои пальцами и начисто облизала их.
Монк уставился на меня. —Ты с ума сошла?!
