Он пожал плечами. Она взяла его руку и положила к себе на низ живота, но рука оставалась неподвижной.
— Кажется, я должен идти, — прошептал он. — Мой отец…
Она немного отодвинулась и холодно посмотрела на него.
— Что случилось? — спросил он.
— Ничего. — Она покачала головой и отвела глаза. Несколько мгновений она молчала и не спеша, педантично протирала глаза, не обращая на него внимания.
— Ну… Айрис… Не сердись. Понимаешь, он может волноваться. Я должен хотя бы отметиться.
— Что ж? — Она уронила руки и уставилась в потолок. — Иди.
— Я не хочу, чтобы ты сердилась на меня.
— Я не сержусь. — Она зевнула и рассеянно похлопала его, протянув руку, но не глядя ему в лицо. — Иди домой, — сказала она. — Иди домой и расскажи все своему отцу. И не забудь рассказать также своим друзьям — всем мальчикам в этом квартале, каждому, кого ты только вспомнишь. — В ее голосе звучала горечь.
Он был шокирован. Его голос напрягся и почти треснул.
— Бога ради! Я не собираюсь этого делать. Я никому не скажу. Честно, Айрис.
Она жестоко смотрела на него. Потом улыбнулась.
— Хорошо. Прости меня. Я знаю, что не скажешь. Просто — ну, это не так уж и интересно. Не то, что в этом есть что-то плохое, — она подчеркнула это слово энергичным взглядом, — но просто я не хочу, чтобы за мной укрепилась репутация похитительницы младенцев.
Вито покраснел.
— Я вовсе так не думал. Я даже… я даже не думал об этом, — закончил он, запинаясь.
— Похоже на это.
Вито молчал. Его глаза изучали ее лицо, а затем он отвел взгляд.
— Послушай, — сказал он наконец. — Я хочу у тебя кое-что спросить. Я имею в виду… ну, мы здесь, я имею в виду, мы… ну, ты понимаешь…
— Что?
— Ну, мы ведь вместе, правда?
— Да.
— И это означает — или, по крайней мере, я думаю, что это означает, — последние слова дались ему с трудом, — что ты моя девушка. — Он замолчал, а потом прошептал: — Не так ли?
Сначала она улыбнулась, потом стала смеяться. Села в постели и смеялась, а затем наклонилась к нему, все еще смеясь, и уткнулась носом в его плечо.
— Ох, Вито, ты смешной мальчик. Ты ужасно, ужасно смешной, — сказала она. — Я не собираюсь быть твоей девушкой. Я вообще ничья девушка.
— Но я хочу, чтобы ты была…
— О, ты в действительности еще не знаешь, что…
— Ну да, — сказал он зло, — ты это уже говорила.
Он сел, заставив ее откинуться на подушку. Уперся кулаками в постель. Его худые руки выпрямились и напряглись.
— Я не говорю, что мы можем быть вместе, потому что… ну, у меня мало денег. Но я хочу, чтобы ты была моей девушкой. Ну, если ты хочешь ею быть, то все нормально, а если не хочешь…
