Леонард содрогнулся.
— Сами видите, что это за жизнь! — сказал он перед камерой. — Лично я предпочитаю полный шприц какого-нибудь яду.
— А были вы когда-нибудь близки к смерти? — спросил Хью. — На войне или, скажем, в результате несчастного случая?
— Ха! — Леонард насмешливо оскалил искусственные зубы. — Ближе всего к смерти я в данный момент, и вот что вам скажу: я не готов посмотреть ей в лицо при условии, что сам подпишу себе приговор, когда сочту нужным.
— Вы в самом деле так думаете? — спросил Хью в сторону от камеры.
Поняв, что слишком вошел в свой экранный образ, Леонард забегал глазами и промямлил:
— Я всегда говорю то, что думаю…
Еще наведывались адвокаты. Леонард был восхищен тем, как Беатрис взяла их в оборот: наизусть процитировала раздел 2-й «Положения о правомочном акте самоубийства» от 1961 года и предложила, если желают, вчинить ей судебный иск.
— Только учтите, в худшем случае мне светит общественное порицание.
Адвокаты понесли что-то о том, что так каждый психически неуравновешенный может апеллировать к этому положению, а число самоубийств и без того растет.
— Я не пропагандирую самоубийство! — отрезала Беатрис. — Я всего лишь защищаю право на добровольную эвтаназию. Вы что, не понимаете разницы?
Однако в личной беседе она призналась, что одно время общество держало телефон доверия для потенциальных самоубийц. Специальный человек выезжал по адресу с упаковкой снотворного или пластиковым пакетом. Леонард захлопал в ладоши и предложил вставить это в программу, но Хью наотрез отказался.
— Нельзя переходить границ, иначе вместо успеха получим судебное разбирательство, — сказал он с некоторым сожалением. — Даже намек на конкретные методы может быть расценен как правонарушение…
Выйдя из мечтаний, Леонард снова ощутил всю глубину необычной тишины. Он придвинулся со стулом к стене и приложил к ней ухо.
— Чем, черт возьми, ты занимаешься? — резко спросили от двери. — Чего ради шпионишь за Джосс?
От неожиданности Леонард чуть не свалился со стула.
— Что-то там уж слишком тихо, — признался он. — Где эта ее мерзопакостная музыка?
— Скажи спасибо, что тихо.
— А где Кейт?
— Почему ты все время это спрашиваешь? — устало произнес Джеймс.
— Ну так где она?
— Не знаю.
— Виски?
— Я и без того слишком много пью.
— А, ерунда! В медицинских целях можно. — Леонард заковылял к своей коллекции бутылок.
— Только бы эта «медицина» не вошла в привычку, — вяло улыбнулся Джеймс.
— Кстати, ты зачем пришел?
