— Почему? — спрашивает инспектор.
Жорж отвечает, смущенно опустив глаза, и очень тихо:
— Я думаю, она сделала глупость… большую глупость…»
Мост через Сену… Видна черная вода, в которой размыто отражен свет фонарей. Нет сомнений, сейчас он притормозит. Силуэты деревьев сливаются с темным небом, похожим на разлитые чернила. Машина тормозит.
— Я все думаю… — начинает Жорж.
Так — интересно, какой предлог он сочинит, чтобы остановиться. Кажется, проколол шину? Или: ничего не пойму — машину все время заносит вправо?
У въезда на мост стояла машина, которая практически перегородила дорогу. В ней двое влюбленных, которые, очевидно, считали себя единственными обитателями этих мест в столь поздний час. Их любовная игра нарушилась шумом приближающегося автомобиля, они недоуменно поворачиваются. Почти полностью раздетая девушка в спешке пытается прикрыть наготу.
Теперь Жорж не может здесь остановиться и претворить свой план в жизнь, у его преступления найдутся свидетели.
— Я все думаю, — продолжил свою фразу Жорж, — долго ли они собираются продержать Надин в больнице?
«Благодарю тебя, Господи, — мысленно взмолилась Элен, — благодарю тебя, милая легкомысленная девушка. Разве я могла когда-нибудь предположить, что моя личная жизнь будет зависеть от доступности какой-то девицы?!»
— Недолго, — неуверенно ответила она. — Доктор обещал.
Жорж молча кивнул, не отрывая глаз от дороги. Наконец, они въехали в спящий Шату, поставили машину в гараж и направились к дому. Почему ночью аромат цветов гораздо сильнее, чем днем? Окна пустого дома — темные дыры… Здесь Элен предстоит провести долгие ночные часы, наполненные подстерегающей каждый миг опасностью. Как этого избежать? Как проследить за действиями мужа?
Родная обстановка гостиной: удобные кресла, слегка уже потертые, круглый стол, который все еще накрыт к ужину, телевизор.
— Не знаю, мне кажется, я не буду ложиться спать. Я так разнервничалась, что наверное, не усну, лучше и не пытаться…
— Ложись, — резко перебил ее Жорж, — даже если ты не заснешь, то по крайней мере отдохнешь.
— Да я и не устала, — слабо запротестовала Элен.
Жорж бросил на жену настойчивый взгляд.
— Делай как знаешь, — пробормотал он, — если ты не отдохнешь, то завтра просто сломаешься.
Элен не знала, что ответить.
— Да… Может, ты и прав… Но раз я все равно не смогу успокоиться и задремать, то лучше я лягу в одной из комнат детей, чтобы не мешать хотя бы тебе.
— Можешь лечь в нашу постель, я еще не скоро лягу. У меня срочная работа.
