На Джоди джинсы, грубый зеленый свитер и высокие ботинки. Джоди с Саймоном восхищенно глазеют на елку. Всего несколько дней назад в магазине в Эдгартауне Андре выбрал серебряную цепочку, собираясь подарить ее Вонни. На цепочке висел маленький колокольчик. Когда он поднял цепочку, колокольчик еле слышно прозвенел. Такой звук услышишь, только если стоишь очень близко. Андре понял, что кулон — идеальный подарок для Джоди, быстро положил его на место и купил Вонни пару синих эмалевых сережек. Они прекрасно будут смотреться с высокой прической.
— Эй, Саймон! — кричит Андре через двор.
Он готов на все, лишь бы не идти к соседям.
— Эй, Джоди! — кричит он, немного подумав.
Джоди поднимает глаза и без энтузиазма машет рукой.
— Эта елка больше, чем наша, — сообщает ей Саймон.
— Она казалась меньше, когда я ее выбирала, — поясняет Джоди.
Джоди хватает елку за ствол и тянет. Ветки скребут по земле, но дерево даже не трогается с места.
— Может, позовешь на помощь великана? — предлагает Саймон.
Джоди смотрит на него.
— Наверное, мне подарят Заботливого мишку на Рождество, — объявляет Саймон.
— Какого еще великана? — спрашивает Джоди.
— Не знаю, — говорит Саймон.
Они смотрят на елку. Хотя изо рта у них идет пар, на Рождество со снегопадом можно не рассчитывать.
— Великаны вечно где-то шляются в самый нужный момент, — говорит Джоди.
Саймон кивает.
— Они боятся людей.
— Саймон, пойдем, — кричит Андре.
Они собирались спрятать подарки в кухонные шкафчики, пока Вонни заворачивает свои на веранде. Андре последние пару дней доставлял заказы Вонни — за неделю перед Рождеством она продает больше керамики, чем за весь год. Он извинялся перед владельцами магазинов, которые спрашивали, почему больше не видят ее: она работает день и ночь, чтобы закончить заказы, у нее болит горло, болит голова, она в отпуске. В этом году Вонни боялась, что не сможет ходить по магазинам за рождественскими покупками. Андре пришлось ждать ее у магазинов, поставив машину у входа, на случай если в нем возникнет необходимость. Он установил жене четкие временные рамки: в каждом магазине — не более шести минут и бегом обратно в пикап. Предполагается, что он не в курсе, что она ему купила. Но из обувного она вышла с такой большой коробкой, что в ней совершенно точно мужские ботинки.
— Мой папа может тебе помочь, — говорит Саймон Джоди.
— Да ладно, — отвечает Джоди. — Я справлюсь.
— Папа! — кричит Саймон и машет руками вверх и вниз, как будто сам себя заводит.
