— Нет, я не останусь, только на минутку заскочила. Чтобы с кем-нибудь поговорить.
Лоренс усадил ее на стул Хилари.
— Не глупи, конечно, ты останешься. Хотя бы выпей вина. Мы тут говорили о Джордже. Переживаем за него.
— Давай-ка начистоту, — сказала Хилари, поставив чайник на место. — Это я переживаю. А ты, как обычно, уговариваешь меня не вмешиваться и предоставить ему выбор. Беда в том, что он не желает выбирать! Ему нужны помощь и наши советы. — Она посмотрела на Джину. — Что говорят врачи?
— Что-то про аортальный клапан…
— Так это не стенокардия?
— Вроде нет…
— Странно. С такими вещами не шутят.
Лоренс придвинул к Джине стакан вина.
— Ой, только не пугай меня. Не зря же я весь вечер успокаивала маму.
— Знаешь, лет тридцать назад пациентам с пороком клапанов аорты даже запрещали жениться.
— Хилари, перестань, — мягко произнес Лоренс.
Та бросила на него недовольный взгляд.
— Они ведь по-настоящему любят друг друга, — сказала Джина.
— Да…
— В больнице мама на всех орала. Потом на меня. Она в ужасе.
— Еще бы.
Хилари оперлась на стол и зевнула.
— Вот и Джордж в ужасе, — сказал Лоренс. — Не знает, чего хочет, и боится стать никем. Мне очень жаль Дэна. И Ви, конечно.
— Да.
— Мне тоже их жаль, — проговорила Хилари, — но я уже валюсь с ног. Меня совершенно вымотали постояльцы из второго номера. Такие все из себя обходительные, асами вечно жалуются: «Надеемся, вам не составит труда заменить подушку или полотенце, или лампочку, или сорт чая…» Жуть! Лучше бы нагрубили. — Она обняла Джину за плечо. — Мне пора спать. Если хочешь, поговори с Лоренсом. И не волнуйся зря. Утро вечера мудренее.
— Я ненадолго, обещаю! Мне нужен короткий перерыв между мамой и собственным пустым домом.
Хилари послала им воздушный поцелуй и вышла, закрыв за собой дверь. Лоренс повесил фартук на стул и сел напротив Джины.
— Ужасно. Вис Дэном так прекрасно ладят. Они любят по-настоящему и ничего не требуют друг от друга.
— Знаю.
— Ты завидуешь?
Джина покрутила ножку бокала.
— Да. В какой-то мере завидую. Я знаю, что мама это заслужила, но она бывает невыносима, и я не понимаю, почему Дэна это не пугает. Он даже заплакал, когда услышал ее голос.
Лоренс положил руки на стол и внимательно их осмотрел, словно чужие. Затем перевел взгляд на Джину.
— Ви с Дэном молодцы. А ты как?
— Неплохо, — улыбнулась она. — Мне стало гораздо лучше. Вот только Софи… никак не могу с ней поговорить. Ужасно боюсь ляпнуть какую-нибудь глупость и причинить ей боль. Тогда она еще больше закроется в себе.
