Да, вечер выдался тяжелый. Ви то и дело звонила в больницу. Сестра всякий раз отвечала, что Дэн спит и скорее всего проспит до утра, потому что ему дали снотворное. «Пожалуйста, не звоните больше, миссис Ситчелл, и не переживайте зря, лучше выспитесь».
— Дура! — крикнула Ви, бросив трубку.
— Почему ты ей не веришь? Успокойся и ложись спать. Она ведь профессионал, к тому же она рядом с Дэном. Ей лучше знать.
— Ему там плохо, понимаешь?! Ему унизительно лежать среди этих сбрендивших стариков! Да и зачем?! С ним обращаются, как с ребенком! «Дэн, дорогой» — вот как его сестра называет! Я ее чуть не придушила, козу такую! Я сама могу за ним ухаживать. Пусть только Дэна привезут домой, я от него на шаг не отойду!
В конце концов Джина уговорила ее принять душ и лечь.
— Я не буду снимать украшения. Не буду! А вдруг придется бежать туда среди ночи?
— Хочешь, я останусь с тобой? Мне не трудно…
Ви смерила ее злобным взглядом.
— Вот как! Сначала Дэну не разрешают делать что хочется, а теперь и мне! У меня есть телефон, черт подери! Забери свое молоко и проваливай. Позвоню тебе утром.
Джина наклонилась к матери, пахнущей горем и «Красными розами».
— Не хочу бросать тебя одну…
Ви закрыла глаза.
— Зато я хочу побыть одна!
— Обещай, что позвонишь…
Она кивнула. На прикроватной тумбочке, среди лаков для ногтей, рукоделия и конфет была фотография Дэна, снятая позапрошлым летом. Позади нее, в рамке побольше, стояло фото Джины и Софи, широко улыбавшихся и в соломенных шляпках; Фергуса на снимке не было. Джина поцеловала Би в щеку.
— Поспи.
Та фыркнула.
— Скоро он вернется домой, вот увидишь.
После больницы и маминого дома воздух на улице казался особенно чудесным. Глубоко дыша, Джина постояла немного в тихой, мерцающей летней темноте. Вечером она звонила Софи, и той захотелось навестить Дэна.
— Сегодня не стоит, милая. Он уже спит.
— Тогда я зайду к бабушке.
— Я сейчас попробую ее уложить. Она очень переживает и злится. Давай подождем до утра, пока она не успокоится.
— Ну, раз мне никого нельзя навестить, — сердито проговорила Софи, — я пойду в кино. С Джорджем.
— Я ведь не запрещаю, милая, я только о них забочусь…
— Не волнуйся, — грубо перебила ее Софи. — Я пойду в кино. А спать останусь тут. — Она повесила трубку.
— Это была Софи?
— Да…
— Она придет?
Джина с трудом удержалась, чтобы не заявить: «Она больше хочет в кино». Вместо этого она сказала, что Софи заглянет утром.
— Что ты ей наговорила? — подозрительно спросила Ви.
