* * *
— Можно мне тут покурить?
— Нет! — отрезала Софи.
Она сидела за столом у себя в спальне, возле окошка, которое выходило на разбитый Фергусом средневековый сад, и ожесточенно писала что-то в тетради, сгорбившись и закрыв волосами листок.
— Да ладно тебе! — не унимался Гас.
Он лежал на ее кровати, прижав к груди зеленого плюшевого бегемота. Ви подарила внучке эту игрушку на седьмой день рождения. У бегемота был чудесный войлочный нос и задумчивые полуприкрытые глаза.
— Нет! Это моя спальня, и курить я здесь не разрешаю.
Гас опять подарил Софи цветы: три розы в белом облачке перекати-поля, украшенные листьями эвкалипта. Он очень вдумчиво выбирал этот букет и, кажется, угодил Софи. Она поставила его в черную вазу на столе.
— Соф…
— Мм?
— Ты чем занимаешься?
— Пишу.
Гас прижался носом к носу бегемота.
— Что пишешь?
Софи обернулась.
— Записываю свои чувства.
— Ух ты! Клево! — Он положил игрушку на живот и приподнялся на локтях. — У Адама есть таблетки. Экстази. Купил у Кевина.
— Адам — придурок, — строго ответила Софи.
— Не хочешь попробовать?
— Нет.
Гас сел.
— Ты что, обиделась?
— Нет. Точнее, не на тебя.
Он улыбнулся и несколько раз подбросил бегемота в воздух. Ему нравилось лежать на ее кровати, в которой она спала каждую ночь. Вместо ночных рубашек Софи носила большие мужские футболки. Одна такая висела на двери: темно-зеленая с какой-то надписью. Гас хотел было сказать, что после ухода Фергуса атмосфера в Хай-Плейс стала поприятнее, но вовремя понял, что Софи это не оценит. Он только спросил:
— Как мама?
Софи вернулась к своей писанине.
— Вроде ничего. Записалась к психологу. Твой папа ей посоветовал.
Гас обвел глазами бело-голубую комнату. Вещей здесь было много, но все равно складывалось впечатление порядка: как будто можно в любую минуту найти что угодно. Вместе с тем это была одинокая комната — книжки, картинки и подушки предназначались для одного человека.
— С Мэгги виделась?
— Нет, — ответила Софи, не прекращая писать.
— А с Паулой?
— Нет. Я с ними вижусь только в школе.
Гас сбросил ноги с кровати и вдруг заявил:
— Соф, тебе нужны подруги!
Она промолчала и еще больше сгорбилась над тетрадью.
— Соф…
— Я сейчас не могу думать об этом, — сухо проговорила она.
Он встал, последний раз улыбнулся бегемоту и бросил его на кровать. Тот упал вниз головой, показав плюшевое пузо.
— Я пошел.
— Ладно. Спасибо за цветы.
— Джордж скоро вернется домой.
— Да?
— Ага. Бросил учебу.
Софи подняла голову и глянула в окно.
