И вдруг пытка ожиданием прекратилась. Все настроились на съемку, и Джемма больше не была Джеммой — она превратилась в Энн. Двадцать первый век обернулся веком девятнадцатым, Бет и Софи стали Луизой и Генриеттой, а Оли — капитаном Уэнтуортом. Это мгновение всегда казалось Джемме невыразимым и оттого еще более восхитительным. Это казалось ей алхимией, волшебным мигом, когда оживают строки сценария и все вокруг исчезает…
Покинув сад, Кей и Адам увидели, что актеры куда-то подевались.
— Думаю, нам теперь здесь делать нечего, — заметил Адам.
Кей вздохнула:
— Наверное, вы правы…
— Поедем обратно?
— Да, — согласилась Кей, хотя всей душой желала остаться здесь на целый день и на весь вечер.
— Они всегда выбирают себе ровню, — сказал вдруг Адам.
— Что?
— Актеры. Всегда выбирают себе под стать.
— Что вы имеете в виду? — насупилась Кей.
— Я хочу сказать, не будете же вы, с вашим благоразумием, пытаться закрутить роман с актером?
Кей даже рот приоткрыла от подобной дерзости. Сам-то он разве не собирался закрутить роман с Джеммой?
— Не понимаю, на что вы намекаете, — отрезала она, устремляясь к машине.
— Нет, понимаете! — возразил Адам, следуя за ней. — Я не раз видел, как женщины ведут себя в обществе Оли Уэйда Оуэна, и был свидетелем, как он их к этому подстрекал!
— При чем здесь Оли? — выпалила Кей, почти оправдываясь.
— Вы же с ним только что разговаривали, не отпирайтесь!
— И что?! — не выдержала Кей. — Это разве провинность? Не так уж часто я общаюсь с кинозвездами.
— Понимаю, — сказал Адам. — В том-то все и дело. Он этим пользуется — я уже не раз подобное наблюдал. Я много лет соприкасаюсь по работе с мужчинами такого рода — романы с ними всегда кончаются плохо, какова бы ни была их временная избранница.
— Вы всех подгоняете под один шаблон!
— Шаблоны на то и шаблоны, что их легко распознать!
Кей стояла у машины и ждала, когда Адам откроет дверцу, и вдруг задумалась, нельзя ли добраться до Лайм-Реджиса на автобусе. Ей не понравилась его отповедь. Адам позволял себе недопустимые высказывания относительно ее чувств к Оли. И что с того, если он не ошибся? Она не нуждается в его предостережениях. Она взрослая женщина и как-нибудь сама о себе позаботится.
— Адам, пожалуйста, не говорите со мной, как с ребенком.
Ее слова его будто ошпарили, но Адам совладал с собой и вздохнул:
— Простите… Просто мне невыносимо было смотреть, как вы… и Оли… — Он замялся. — Впрочем, я лезу не в свое дело.
Кей помолчала, не зная, как поступить. Адам достал ключи и открыл машину.
