- Где туманность и черная дыра? - спросила Ганн. - Прыжок длился едва ли тридцать секунд, мы не могли прыгнуть далеко.
Она посмотрела на приборы и добавила:
- Сенсоры, наверно, еще не работают. Они говорят, будто мы снова в пространстве чиссов.
- Значит... мы свободны от черной дыры! - заключил Мкгрррр.
Нуру почувствовал, как напряглась Вирен рядом с ним. Ее красные глаза сфокусировались на чем-то снаружи корабля, позади пиратских судов. А потом Нуру тоже это заметил.
Огромный силуэт станции в форме перевернутого конуса висел на фоне звезд.
- С компасом все в порядке, Ганн, - сказал Нуру. - Посмотри туда, видишь? Мы вернулись к станции в пространстве чиссов.
- Пространство чиссов? - Мкгрррр посмотрел на Ганн - А это где относительно... чего-нибудь?
Проигнорировав Мкгрррра, Ганн пробормотала:
- Это невозможно, - повернувшись к Нуру, она повторила громче: - Это невозможно! Путь от чисской станции до сектора с черной дырой занял у нас почти десять часов!
Она покачала головой:
- Как мы могли покрыть это расстояние снова настолько быстрее?
- В первый раз мы не использовали Врата Бесконечности, - ответил Нуру.
- Никаких признаков активности на этой станции, - сказал Мкгрррр, посмотрев на приборы, - но мы ловим сигнал от корабля рядом с ней. С металорнской яхты.
- Это корабль Умбрага, - Нуру закрыл глаза и потянулся к Силе, выискивая в ней следы Ринг-Сол Эмбаса, но не почувствовал присутствия своего пропавшего учителя.
- А где остальной флот Умбрага? - спросила Ганн, - Их нигде не видно.
- А кто такой этот Умбраг? - поинтересовался Мкгрррр.
- Плохой парень, - ответила Ганн. - Он нам не нравится.
- Значит, мне и моим ребятам он тоже не нравится, - усмехнулся Мкгрррр.
* * *
Скакоанский Надзиратель Умбраг сидел на мостике своей яхты и полировал очки в металлической оправе, когда к нему подошел похожий на скелет боевой дроид и доложил:
- Пять кораблей и семь истребителей направляются к нам, сэр. Самый большой корабль - фрегат.
- Я не ожидал подкрепления, - проговорил Умбраг сквозь дыхательный аппарат.
- Это не сепаратистские суда, сэр.
Глаза Умбрага расширились под очками.
- Республиканские боевые корабли?
- Никак нет, сэр. Думаю, это пираты.
Не успел Умбраг ответить, как сильный взрыв потряс всю его яхту, выбросив его самого из кресла. С хрюканьем Умбраг упал на палубу.
- По звуку похоже на попадание ракеты! - сообщил дроид.
Поднявшись на ноги, Умбраг отодвинул дроида в сторону и подошел к консоли, на которой отображался быстрый поток данных от двенадцати маркеров, обозначавших приближающиеся корабли.
