— Эмилия, я считаю, что ты исключительная личность, честное слово. Я уверен, нет никого, кто желал бы тебе счастья больше, чем я. Но ты должна понять, почувствовать, что мы с тобой не созданы друг для друга. Я вовсе не ожидал найти любовь моей жизни так скоро после нашего разрыва, но, как говорит Поппи, мы не искали любовь, она сама нас нашла.
— А зачем ты вернулся в Ирландию?
Продать дом и убраться к чертовой матери из моей жизни?
— Семья Поппи устраивает для нас торжественную помолвку на следующей неделе.
Я готова молить небеса, чтобы он не приглашал меня туда, но тут до меня доходит…
— Семья Поппи приехала за тобой в Ирландию?
— Да нет. Они здесь живут.
— Выходит… она ирландка.
— Да, из Доннибрука. Здесь рядом, за углом.
Никогда в жизни я так не нуждалась в глотке бренди. Клянусь, если бы это было в сценарии «Кельтских тигров», никто бы не поверил.
— По правде говоря, именно поэтому я хотел сам объявить тебе эту новость.
— Но ты же потом вернешься в Пога… то есть в Йоханнесбург вместе с этой, как ее там?..
— Почему ты думаешь, что я собираюсь обратно в Йоханнесбург?
— Потому что ты там живешь. Ты оттуда родом. Это твоя территория. А здесь мое полушарие, а не твое.
Я разве что не заказала еще такси до аэропорта и не посадила его в первый же самолет до Африки. Куда угодно, лишь бы изгнать его из моей квартиры, из Дублина и из моей жизни.
— Да, об этом-то я и пришел тебе сказать.
— О чем именно? Я не хочу показаться грубой, но сегодня вечером для снятия напряжения мне, наверно, придется купить громоотвод и заземлиться. Ради всего святого, скажи, тебе больше нечем меня порадовать?
— Семья Поппи — это очень богатые люди, и, знаешь ли, им, естественно, хочется, чтобы дочь жила рядом.
— Ну?
— Ну и ее отец преподнес нам подарок в честь помолвки.
— Надеюсь, не набор столовых ножей?
— Нет. Он купил нам дом через дорогу отсюда. Я очень надеюсь, что ты воспримешь это правильно, Эмилия, но, понимаешь ли, мы теперь соседи.
ГЛАВА 11
Я НЕ СПЛЮ, Я ЧИЩУ КОВЕР
На часах семь тридцать утра, и, без шуток, Джейми и Рэйчел уже барабанят в мою дверь, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Еще не открыв дверь, я уже слышу их перебранку в подъезде.
— Самое лестное, что можно сказать про эти цветы, — говорит Рэйчел, — они не искусственные.
— Да знаю я, знаю, но чего ты хочешь в такую безбожную рань?!
— Ну, сказать честно, цветы не должны выглядеть так, будто ты их заготовил на могилу дядюшки, который умер и не упомянул тебя в завещании.
