Записки театральной крысы [старая орфография] | страница 2
— Нѣужѣли! Вотъ не думалъ.
— Да, конечно! Я сдѣлаю нѣсколько снимковъ на мѣстѣ, затѣмъ обслѣдую точно улицу Генли (Henleu-Street); дѣло въ томъ, что мѣсто рожденія Шекспира колеблется на этой улицѣ — между двумя смежными домами, и я постараюсь выяснить…
— А вдругъ вамъ не удастся выяснить, — опасливо сказалъ кто-то.
— Это было бы большимъ ударомъ, но… ничего! Постараюсь сдѣлать, что можно. Сфотографирую фасады, разспрошу жителей… Поброжу по берегу Авона… Надо многое продумать!
— Кто же будетъ играть Отелло? — переспросилъ я.
Премьеръ Коралловъ всталъ и замѣтилъ, разглядывая свои руки:
— Я думаю — я?
Режиссеръ закрылъ глаза ладонью и сказалъ сосредоточенно:
— Позвольте, позвольте… Сейчасъ, сейчасъ. Дайте вдуматься, дайте осознать это…
И, отнявъ ладонь отъ глазъ, воскликнулъ:
— Да! Вы!
— Въ такомъ случаѣ, — согласился Коралловъ, — если я — сегодня же мнѣ придется выѣхать.
— Куда?! — встревожился я.
— Въ Абиссинію.
— Значить, вы отказываетесь отъ роли?
— Съ чего вы это взяли! Дѣло въ слѣдующемъ: вамъ, вѣроятно, извѣстно, что населеніе Сѣверной Африки отличается многообразной помѣсью расъ. Мы наблюдаемъ различныя комбинаціи расъ семитической (арабы), древне-египетской (копты), бѣлой (туареги, въ которыхъ видятъ потомковъ древнихъ гиксовъ), эфіопской (абиссинцы) и чисто негритянской. Я объѣду Каиръ, Александрію, Луксоръ…
— Позвольте, — сказалъ я. — А Дездемона? Кто играетъ Дездемону?
— Я, — отвѣтила Пеликанова. — Это ничего, что я не знаю итальянскаго языка?
— А зачѣмъ вамъ? Пьеса уже переведена съ англійскаго.
— Много вы понимаете. Какъ же я буду играть, не побывавъ во дворцѣ дожей, не проникнувшись запахомъ Canale grande и величавой красотой божественнаго палаццо на Пьяццетѣ.
— Ничего, — сказалъ ей декораторъ. — Мы поѣдемъ вмѣстѣ. Съѣздимъ сначала на Кипръ, потомъ въ Венецію, потомъ…
— И прекрасно, — вскричалъ бутафоръ. — Втроемъ веселѣе. Выѣдемъ черезъ недѣльку…
— А вамъ зачѣмъ? — обернулся я къ нему.
— Это очень даже странно — вашъ вопросъ; вы, кажется, забыли эпизодъ съ платкомъ Дездемоны?..
— Ну?
— …Съ настоящимъ венеціанскимъ кружевнымъ платкомъ!
— Ну?!
— Въ Венеціи есть спеціальныя мастерскія кружевъ: въ Мурано, Бурано, Турано, Дурано…
— Изучать будете? — прищурился я.
— Да-съ, изучать. Не думаете ли вы, что мы можемъ дѣлать все на-авось, какъ-нибудь. Охъ, ужъ эти русскіе, — авось, небось, и какъ-нибудь… Вы, можетъ быть, скажете, что мнѣ не нужно поѣхать и въ Лондонъ для снятія копіи со знаменитаго «кинжала Отелло», хранящегося въ Западномъ отдѣлѣ Британскаго музея?