Когда через полчаса Марк вышел из своей комнаты, стол в гостиной был уже накрыт. Джованни появился минут через пять из предоставленных ему на втором этаже апартаментов. Вид у него был самый умиротворенный.
— Слуги будут ужинать в комнатах, — объявил он хозяину, спускаясь по лестнице.
Хозяин, который решил сам прислужить гостям за столом, поклонился, быстро собрал снедь на поднос и передал его спустившемуся в гостиную Лоренсо.
Сели за стол. Марк отделил от великолепно зажаренного молочного поросенка хороший кусок и положил себе в миску. Тут же подскочил хозяин и наполнил кубки гостей ароматным темным вином. Он хотел было стать поодаль, чтобы не мешать трапезе, но тяжелая рука Джованни опустилась ему на плечо и придавила к скамье.
— Посиди-ка с нами, хозяин, — благодушно сказал он и наполнил еще один кубок. — Я угощаю.
Все взялись за кубки. Вино было густое, приятное на вкус и очень крепкое. Марк медленно смаковал пьянящий напиток и чувствовал, как хмель, разогревая кровь, обволакивает мозг прозрачной дымкой.
А Джованни с хозяином быстро нашли общий язык и по третьему разу наполнили кубки. Десантник сидел рядом с хозяином, обняв его рукой за плечи, и пытался завязать разговор на уже набившую оскомину тему.
— Есть м-многое на свете, друг Гораций, что и не снилось нашим м-мудрецам, — начал он, уже не совсем уверенно владея языком.
— М-меня Гансом зовут… — попробовал протестовать хозяин, оторвав от кубка осоловелый взгляд.
Джо пропустил его замечание мимо ушей и продолжал:
— Гадости всякой развелось на свете!.. У-у!.. Ты себе не представляешь. Драконов, колдунов всяких там… И еще этих… — Джо сделал руками несколько пьяных движений, пытаясь что-то изобразить. — Во! Воргов.
— А-а… Знаю, — мотнул головой хозяин и прицельно потянулся за кувшином. — Леший, что ли?
— Сам ты леший, — сказал Джованни и слегка хлопнул его по макушке ладонью, отчего хозяин едва не расквасил себе нос об стол. — Говорят тебе ворог, значит ворг. Бегает и кусается.
Джованни потянулся за вторым кувшином.
— Вот, помню, на Эригоне нас с командиром в катакомбах чуть не зажали. Да-а… Если бы с модуля пушками не поддержали…
Внезапно его речь оборвалась на полуслове. Это Марк, уже давно подававший ему сигналы, чтобы тот попридержал язык, наконец, не выдержал и легонько лягнул его под столом. Но, кажется, перестарался. Джованни подскочил от неожиданности, в результате чего все содержимое его кружки выплеснулось ему в физиономию.
