- Это же замечательно, давно не слышал песен в исполнении девушек, - сразу же загорелся этой идеей Лоран. Я с запозданием поняла, что мультфильм "Жил-был пес" здесь видеть не могли. Хотя, почему бы не спеть? Голос теперь есть. Да и знаю я одну песню, которую мне хотелось исполнить очень давно, очень уж нравится мне эта певица и, подозреваю, я часто буду петь ее песни. А Лоран все равно ее не знает.
As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quite as a mouse, as big as a house
All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale
All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
As warm as the, the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glide
Pure as a melody, pure as I wanna be
All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
- Мне понравилось. Хорошая песня. Проникновенная. Только грустная очень. О чем она? - спросил Лоран.
А, ну да. Я ж пою на своем языке. Песни по ходу не переводятся.
- Та забей, просто всегда мечтала ее спеть. Ты первый, кому я ее пою. О несбыточных мечтах. Обо всем и ни о чем одновременно. Потом как-то расскажу подробней, - пообещала я. Как-то неохота сейчас еще и вспоминать дословно перевод песни. Да, и потеряется вся прелесть песни при переводе.
- А почему все государства называются Клан Дроу или Клан Вампиров, а у нас Эрдания? - заинтересовалась я, вспомнив этот интересный факт.
- Первого Наследника звали Эрдан. Поскольку драконов уже не было, а мы в тени были очень долгое время, то в честь него и назвали наше государство так, - пояснил Лоран.
Мы допили полностью бутылку. Кажется, меня слегка подташнивает.
- Прости, Злата, за мою прямолинейность, но... Что будет с лессом Ринальдо и лессом Дейярдом? Я понимаю, что они совершили преступление, но главу разведки просто так не заменишь, а лесс Ринальдо очень сильный воин, да и родич Главы Клана Кирсанов, - все же выдавил из себя Лоран, спустя некоторое время. А я-то думаю - о чем он так задумался.
