— Вы — дурак. — ответил профессор Ли и чихнул. На экране появились брызги. Интересно, если увеличить изображение — скольких микробов мы сможем разглядеть?
— Профессор, расскажите кратко о капсуле времени. Почему мы можем летать только в прошлое. Почему до сих пор не открыты туры в будущее? Почему мы скачем вглубь веков, не боясь испортить… этот ваш… непрерывный биоцентрический процесс времени? Вроде я правильно выразился?
Ли кивнул.
— Мы тока прошлое можем. Вы совершенно правый. Прошлое не меняйся, не меняйся никак. Совсем никак.
— Кто-нибудь, сгоняйте за переводчиком, объявляю перерыв, — судья постучал молотком по столу. — Профессор, простите, но вам придется подождать толкового транслейтора, иначе мы рискуем затянуть дело до второго пришествия. А я сегодня пообещал своей второй половинке ужин в ресторане «У отца, сына и святого духа». За три месяца столик заказал, не представляете, каких денег стоило. Гхм. Не хотелось бы пропустить.
Ли нахмурился, но промолчал. Во время паузы я успел сгонять до ближайшего киоска, купить жвачки.
Переводчиком оказалась девушка. Симпатичная, на мой взгляд. Попка в обтягивающей юбочке намекала на седьмую заповедь. Но дело она знала. Ли лопотал на своем доширакском, Эля (так гласил ее бейджик) переводила.
Судья почесывал нос. Обвинитель успел собраться с силами, но в разговор не лез — выбивал себе время на раздумья. Неужели он понял, что я задумал?
У Эли был приятный голос. Легкое причмокивание губами выглядело сексуально. Переводила она быстро и толково.
— Профессор, почему капсула времени может перемещаться только в прошлое?
Задала она вопрос, затем промурлыкала для профессора, выслушала его ответ и развернулась к залу:
— В прошлое перемещается все окружающее вас пространство. Мы живем в единственном варианте развития прошлого. Будущее многогранно, но прошлое безвариантно. Мы садимся в капсулу времени и перемещаемся назад, мы раздвигаем ушедшее время, чтобы втиснуться в кусочек прошлого. Мы можем наблюдать и только. Если прошлое изменить, то путь назад, в то будущее, из которого мы пришли, нам заказан. Мы не можем на данный момент выбрать нужное направление. Мы даже не можем выбрать направление в настоящем. Любой скачок в будущее будет поездкой в один конец. Каждую секунду появляется разветвление времени — многовариантное продолжение жизни. Таковы законы природы.
— Это значит, что полеты в будущее невозможны? — Эля прочитала следующий вопрос из спешно составленного мной списка. Список был одобрен судьей. Винни бегло просмотрев мою писанину, тоже не стал возражать. Этим он выгадывал себе время на осмысление происходящего. Не так уж он и туп, чтобы не догадаться, какой шаг я сделаю. Точнее уже сделал, объявив Данилу убийцей и, одновременно, невиновным.
