— У окна будет достаточно удобно. – Гарм вышел из‑за прилавка, покатил лестницу вдоль стеллажей.
— Как ты умудряешься помнить, где что лежит? – спросил Флавин, когда он принёс нужную карту. Гарм смутился, пожал плечами. Флавин разложил две карты на столе. Большие карты. Склонился над ними, вглядываясь то в детали, то пытаясь охватить взглядом карты целиком.
— Что ты делаешь? – спросил его Гарм.
— Пока ещё сам не знаю? – Флавин покосился на раскачивающийся за спиной продавца хвост. – Твоя раса пришла на Андеру, когда были открыты двери в подпространство?
— Как и многие другие.
— А сейчас? – Флавин пытливо заглянул Гарму в глаза. – Сейчас кто‑нибудь приходит?
— Сейчас разрешённые двери в подпространство закрыты, – уклончиво ответил рох.
— Я понимаю, но… – Флавин бросил короткий взгляд на карты. – Ты слышал что‑нибудь о Кафланде? О картографах, которые всё ещё делают переходы через подпространство возможными?
— Может быть, и слышал.
— Думаешь, это очередная ложь?
— Думаю, ты задаёшь слишком много вопросов для покупателя.
— Вообще‑то я считал тебя своим другом.
— Другом? – Гарм недовольно хмыкнул. Хвост его вздрогнул. – Что у вас, у людей, за привычка? Как только вам что‑то надо, сразу говорите о дружбе?
— А разве мы не друзья? – Флавин изобразил удивление. – Сколько я уже тебя знаю? Три года? Пять?
— Я просто продаю тебе книги.
— Многие из моих друзей не делают и этого, – Флавин снова вернулся к изучению карт. Гарм молча продолжал стоять за его спиной. – Поможешь мне сравнить их, друг? – спросил его, не оборачиваясь, Флавин.
— Разве они не одинаковы?
— Надеюсь, что нет, – Флавин улыбнулся, вспоминая Габу. – Должны быть различия: мосты, эстакады, парки, фонтаны, дома. Ищи все, что отличается от той карты, которую ты дал мне, – он подвинулся, уступая Гарму место рядом с собой. Гарм нацепил большие очки с толстыми линзами, склонился к столу, изучая карту Кафланда.
— Никогда не видел ничего подобного, – признался он. – Слышал, что такие карты есть, но не особенно верил, – он нахмурился, увидев незнакомый дом в районе, который знал, сверил его со своей картой.
— Что‑то нашёл? – оживился Флавин.
— Показалось.
— Это всё из‑за твоих очков! Почему ты не сделаешь операцию?
— Рохи не делают подобных операций, а людям я не особенно доверяю.
— Если ты не доверяешь людям, то какого черта приехал сюда?
— Хотел заработать, а потом как‑то привык, да и официальных переходов через подпространство сейчас нет.
