— Академик, рекомендую держать себя в руках, — с трудом сдерживая смех, посоветовал Пит. — Я вот тоже на зоне чалился, но в приличном обществе базар фильтрую.
— Капитан, можно вас на пару слов? — внезапно вмешалась Нола, выразительно кивнув на дверь.
— А при всех нельзя? — нахмурился Блад.
— Разговор приватный, — отрезала голограмма.
— Как скажешь. Ждите меня здесь, — распорядился Пит и двинулся к выходу.
Дух Йорика попытался преградить им дорогу, ощетинившись на Нолу.
— Хватит цапаться! — рявкнул на них Блад. — Сейчас не до ваших бабских разборок.
Агрессивная девица в арестантской робе отступила. Блад проследовал в свою каюту.
— Ну что там у тебя?
— Слышь, капитан, я, конечно, все понимаю… — И вдруг, к огромному изумлению капитана, голограмма начала довольно профессионально гнуть призрачные пальцы. — …но что, если этот парашник зоновский на нормальных пацанов пургу гонит? Нам же предъявы потом кинут, как отвечать будем?
— Нола, где ты этой фени набралась? — ахнул Блад.
— Из базы данных бортового компьютера. Стандартный интерлингво-воровской словарь.
— Но зачем?!! — завопил ошеломленный капитан.
— Перешла на нормальный для вас с Зекой язык. Вы же оба на зоне чалились, кореша в натуре, вот и решила, что так вам понятней будет. У меня только пальцовка, как у академика, не получается. У него рук много.
— Тьфу!
Капитан решительным шагом вернулся в кают-компанию.
— Значит, так, мы посовещались, и я решил. В связи с только что открывшимися деталями выяснение отношений с людьми Алонзо оставим на потом. Поможем нашему академику найти его тайный город, а дальше будем действовать по обстоятельствам.
— Ура-а-а!!! — завопил Зека. — Корефан, я в тебе не сомневался. Только пойдем под моей глушилкой, чтобы эти козлы не засекли! Боюсь, правда, что уже засекли. Ваш корабль приметный.
— Корабль еще до выхода из подпространства был переведен в режим повышенной защиты, — успокоила его Нола. — Мы под «зеркалами». Так что если в первый момент выхода из подпространства нас не засекли, то все в порядке.
— А если бы засекли, то тут уже крутились бы ребята этого Алонзо, — сообразил Блад. — Ладно, будем считать, что нас не заметили.
— Прошу прощения, академик, а откуда у вас эта глушилка? — деликатно спросил Фиолетовый.
Зека покосился на свой прибор, затем перевел взгляд на Итор штурмана, усмехнулся.
— У одного гэбэшника из Федерации перед выходом из зоны одолжил. Правда, он об этом еще не знает.
— Думаешь, еще не хватился? — усмехнулся Блад.
