— Я понимаю. Ее рабочие документы по «Мебель от Сарде» почти невозможно прочесть.
Он нахмурился, услышав язвительные слова, сказанные таким милым тоном. Вдруг он услышал слабый зуммер.
— Звонят по другому телефону. Принесли их, если тебе нужна помощь.
— Я буду весьма признательна, — сказала Карен, голос ее действовал, как угарный газ. Без запаха, без цвета, без вкуса и смертельный.
— Я не могу отличить четверку от семерки, от девятки. Удивляюсь, как она что-то еще выполняла.
— Будем надеяться, что ты сможешь сделать хотя бы половину.
Брайен выключил ее, не дав ей ответить, и нажал горящую кнопку на консоли. Враждебность Карен по отношению к Саре начинала раздражать его. В субботу вечером, когда он дал понять, что она должна относиться к Саре с уважением, как к клиенту, ему следовало добавить, что свое личное мнение она должна держать при себе.
— Брайен Ватсон, — ответил он грубее, чем хотел.
— Брайен, это Сара.
Он застыл при звуке ее голоса. Предчувствие и осторожность сдавили ему грудь.
— Чем могу служить? — спросил он, услышав в своем голосе двойственное к ней отношение. Но он ничего не мог с собой сделать. Он чувствовал себя разведенным. Она оставила его. И не один раз, а дважды.
Наступила пауза. Микрофон усиливал тишину. Наконец она заговорила:
— Я знаю, ты любишь пользоваться микрофоном, но я была бы благодарна, если бы ты взял трубку.
Просьба не была необычной для Сары. Она редко пользовалась микрофоном в разговорах с клиентами. Она придерживалась того мнения, что это увеличивало дистанцию между нею и клиентом. Неохотно он потянулся к трубке. Как только он поднес трубку к уху, она сразу же перешла к делу.
— Извини, что беспокою, но Касс попросил меня позвонить тебе. «Комик Бейс» намеревается приобрести несколько магазинов по продаже комиксов в Калифорнии.
Не говоря уже о краткости сообщения Сары, Брайен почувствовал, словно ему на колени бросили маленькую бомбу. Но такая манера («как гром с ясного неба») была типичной для Сары. Словно время от времени он клал карты и говорил: «Джин».
— Думаю, он уже связался с владельцем, — сказл он.
— Да, и получил финансовые отчеты. Ты можешь прийти на встречу в пятницу в три часа? Он хотел бы как можно скорее просмотреть их.
Брайен перелистал календарь.
— В пятницу в три я свободен, — сказал он, делая пометку карандашом. — Я хотел бы перед встречей ознакомиться с копиями.
— Я передам их сегодня.
— Чудесно, — сказал Брайен и нахмурился. Голос ее зазвучал мягче, более напряженно. Она нервничала.
