Двенадцать нескончаемых секунд я лихорадочно массировала бледно-розовый силиконовый цилиндр.
А потом проблеяла:
— Может, так: «Когда тренинг души может спасти жизнь»?
Ответом мне стал всеобщий хохот.
Хохот, сменившийся гробовой тишиной, когда коллеги поняли, что я не шучу.
Станьте для себя светочем, станьте убежищем…
Будда
Афликао, студентка-лиссабонка, издала предсмертный звериный рык:
— Нет, Полин, ты не мочь сделать так! Это преступление! Только не красный мини-убка, он такой красивая!
— Говорю тебе, я все равно никогда ее больше не надену, в ней длины — тридцать сантиметров, а я все, что меньше сорока, решила загнать.
— Но он тибя так идьот…
— Ты что, смеешься? На кого я в свои сорок буду похожа в юбчонке до пупка?
— Тибя сорок, Полин? Ты никогда не сказала. (Тут она расхохоталась, сверкнув невероятным количеством зубов.) Тибя на ОДЫН год больше, чем моя мать, я тащусь!
Я сделала глубокий вдох. Так, спокойно. Главное — уметь сочувствовать.
— Твоя мама забеременела в четырнадцать лет, от своего дяди, так часто случается в южных странах, и это настоящая драма.
— Да нет, эй было двадцать два, и она уже долго была замужем… Сам считай: двадцать два плюс семнадцать равно быть тридцать девять. На год МЕНЬШЕ, чем тебе, ульот.
— Так ты берешь эту юбку? Или она отправляется в Красный Крест с остальными шмотками.
— Полин, да я же и половина попы туда не втисну. — Она грустно вздохнула.
Я была в курсе. И немедленно пожалела о своей подлости. Гадкий намек: «Я ровесница твоей матери, но стройнее тебя, толстозадая». Такого я теперь сказать не могла. В порыве раскаяния я тут же отдала португальской поденщице свою кроликовую шубу, подарок Пьера к последнему Рождеству.
Я внимательно осмотрела свой опустевший на три четверти шкаф. Остались только брюки и юбки до колена — серые, черные или темно-зеленые. С полки, где лежали пуловеры, исчезли затейливые модели в дырочку, все, что выглядит комично на женщине моего возраста. Мне вспомнилось высказывание Ханны Арендт[22] — или это сказала Кристина Агилера? — «Less is more» (чем меньше, тем лучше), и я подумала, что расставание с гардеробом было так же полезно для моей души, как и уборка кабинета. Я почувствовала себя богаче и свободнее. Я даже прикрыла глаза, чтобы полнее ощутить радость этого мгновения. В голове пронеслась прекрасная фраза: «Теперь я наполнена своими пустотами», и я тут же помчалась записывать ее на своем компьютере, даже не подумав, что подобное высказывание — суперслоган для курсов лечения от аэрофагии
