Жизнь и подвиги Антары | страница 56



А Абла в это время сидела возле матери и расчесывала свои черные волосы, распустив их по плечам. Услыхав слова матери, она улыбнулась, и ее зубы сверкнули белее жемчуга, а от их блеска ее прекрасное лицо стало светлее ясного месяца. Тут любовь Антары разгорелась еще сильнее, и все в Душе его перевернулось. И он сказал матери Аблы:

― Где это видано, чтобы ненавидели свою госпожу? Да, клянусь Аллахом, любовь к твоей дочери завладела моим сердцем, ее прекрасный образ всегда стоит перед моим взором, и сердце мое полно ею. Но я скрываю свою любовь, а в стихах воспеваю только красоту ее лица и стройность ее

Когда мать Аблы услыхала эти слова, она восхитилась

Антарой еще больше и еще сильнее полюбила его. И она сказала ему:

― Если ты говоришь правду, то сложи стихи о моей дочери и прочитай их мне, чтобы я послушала, как ты ее описываешь.

Тут в душе Антары закипели стихи, и он воспел красоту Аблы:


Люблю тебя издалека, в мечтах,
Как подобает благородным людям.
Превозношу в стихах твой каждый шаг.
Позволь моим глазам тебя увидеть —
Язык устал хвалить тебя в стихах…
Твой стройный стан упругостью своею
Напоминает мне о тростниках.
Твой лоб светлей любви. Твоя улыбка
Заставит позабыть о жемчугах.
О черных волосах твоих подумав,
Я, как слепой, теряю путь впотьмах.
А грудь сотворена для искушенья
Влюбленных — да хранит тебя Аллах!
Ты — как луна: близка и недоступна
И равнодушно светишь в небесах.
Моя любовь к тебе, мои страданья
Известны стали всем, во всех местах!
Что может быть чудесней? Я охочусь
На львов — а серною повержен в прах.
Рычащий лев в песках меня страшится —
Меня страшит упрек в твоих устах.
Покуда жив — твоим рабом я буду,
Возлюбленная, мир тебе в веках!

Абла и ее мать слушали, пораженные красноречием Антары и силой его стихов. Их восхищение радовало и утешало Антару, ибо он видел, что мать Аблы благосклонна к нему, а сама Абла отвечает на его любовь такой же любовью. И он забыл обо всех насмешках и поношениях, которые ему пришлось вынести из-за любви к Абле. А когда он кончил читать свои стихи, мать Аблы сказала:

― О Антара, если ты и вправду сочинил эти стихи, то клянусь честью арабов, среди всех знатных и родовитых мужей тебе нет равных ни в красноречии, ни в храбрости. Я скажу моему супругу Малику, чтобы он дал тебе в жены пятерых самых красивых невольниц Аблы.

Но Антара ответил ей:

― Клянусь господом, воздвигнувшим небеса, я никогда не познаю никакой иной женщины, кроме той, к кому влечет меня мое сердце, ибо нет радости в супружестве с тем, к кому не чувствуешь любви.