Мне в голову приходит одна мысль, и я догоняю детектива Сэбина.
— Э… детектив Сэбин, — кричу я.
— Что? — отвечает он через плечо.
— Вы говорите что-нибудь, когда производите арест?
Внезапно он останавливается. Даже слишком внезапно. Я сталкиваюсь с ним, подобно персонажу из мультфильма.
— У-ф-ф-ф. Простите. Вы слишком резко остановились.
Он оборачивается и пристально смотрит на меня:
— Что значит, говорю ли я что-нибудь? Разумеется, я зачитываю преступнику его права.
— Нет, я имею в виду, говорите ли вы что-нибудь от себя? Хоть что-нибудь? — с интересом спрашиваю я.
— Что именно? Даю ли я советы?
— Ну да, или что-нибудь в этом роде.
— Что конкретно вы имеете в виду?
— Я просто подумала, что было бы очень мило с вашей стороны что-то, э-э… говорить. Ну, не конкретно с вашей стороны, а со стороны героя моего «Дневника».
— Что говорить? — произносит он тихо, но с небольшой долей угрозы. Судя по всему, он не очень проникся моими словами.
— Ну, знаете, что-нибудь типа коронного высказывания, фразы — визитной карточки. Как у Грязного Гарри[2].
Он смотрит на меня тяжелым взглядом, но я держусь храбро и продолжаю, хотя голос мой становится тише:
— «Вперед, панк, неплохо для начала».
— Вы просто невыносимы, — говорит он и идет дальше.
— Точно! Что-то вроде этого. Но я имела в виду нечто чуть более пугающее, — выкрикиваю я, семеня за ним.
Слегка запыхавшись, я появляюсь на стоянке на две минуты позже него. Он стоит в дальнем углу, разговаривает с офицером в униформе и хмурится. Как только я подошла, он поворачивается ко мне:
— У вас есть машина?
— Да, а что?
— Все полицейские машины на выезде, брошены этим утром на одно происшествие в городе. Мы можем воспользоваться вашем автомобиле?
— Хм-м… — я начинаю колебаться. Не то чтобы я возражала против поездки на моей машине, просто Тристан не славится своей надежностью, и я уже давным-давно не проверяла его.
— Эта поездка также и в ваших интересах. Либо мы берем вашу машину, либо ждем появления служебной, а когда она появится, я не знаю.
Звучит убедительно. Я должна попасть на место ограбления. С Тристаном все будет хорошо, он обычно ломается только на автострадах.
— Нет проблем! — весело отвечаю я и направляюсь к Тристану.
Изо всех сил стараюсь залезть в него элегантно. Это непросто. Задницу поместить легко, чего не скажешь о конечностях. Моя правая нога каким-то образом переплетается с левой, затем обе ноги застревают где-то внизу, и в результате я не могу сдвинуться с места.
