Проклятье.
Он самодовольно улыбается:
— Нашел работу в издательстве «Дейли мейл», так что ухожу.
— Ясно. Ну, удачи тебе, — выпаливаю я.
— Спасибо.
Мы меняемся местами, и он выходит из лифта.
— Кстати, Холли, — говорит он, когда дверь уже начинает закрываться, — Джо хочет тебя видеть.
Он снова ухмыляется, и двери лифта закрываются с глухим стуком.
Я быстро направляюсь к кабинету Джо и стучу в дверь с табличкой «Редактор». Как обычно, в ответ на мой стук слышится рев «Войдите!»
Он разговаривает по телефону, разнося в пух и прах какого-то бедолагу, так что у меня есть минутка, чтобы разглядеть его кабинет. Это самая безликая комната из всех, что мне приходилось видеть. Меня всегда поражало, как такой большой (в прямом и переносном значении слова) человек может находиться в таком непривлекательном месте. На его столе нет фотографий, только груды бумаг. Нет ни картин на стенах, ни хоть каких-либо видимых свидетельств личной жизни. Я с иронией списываю это на большую любовь к работе. Он кладет телефонную трубку.
— Джо, привет!
— Холли! Как поживает твой кузен? Я надеялся увидеть его на чемпионате «Спэниш оупен» вчера вечером.
Когда я старалась получить должность спортивного корреспондента, то придумала воображаемого кузена (суперзвезду спорта) и назвала его Бантэмом. Я чуть было не назвала его Банбери в честь одного из героев Оскара Уайльда, но как только произнесла первый слог этого имени, то поняла, что Джо может обнаружить литературную связь. Бантэм, слава ему, помог мне получить работу. Вся проблема в том, что он участвует в чемпионате по гольфу (как будто у меня нет амбиций).
— Он заболел. Не смог играть.
— Очень жаль. А что с ним случилось?
— Э… грипп.
— Грипп?
Он хочет сказать, что грипп — не настолько серьезная болезнь, чтобы Бантэм не играл в чемпионате.
— Ну, симптомы были похожи на грипп. Вообще-то, это был тифозный грипп, — я решительно киваю.
— Тифозный? В Испании?
— Но заразился он не в Испании, — защищаюсь я.
— Уж конечно, нет!
— Вот именно! Вы ведь знаете про все эти тропические болезни?
Я улыбаюсь. Как жаль, что я не знаю ничего о той болезни, о которой рассказываю. Не знаю даже того, где ею можно заразиться.
— Он заразился… э-э-э… в Африке!
Старая добрая Африка кажется мне достаточно большим континентом, где наверняка есть все виды болезней. Джо понимающе кивает, так что я уверенно добавляю:
— Да, в Африке.
— А что он там делал?
— В Африке? — непринужденно переспрашиваю я, дабы выиграть несколько драгоценных секунд на обдумывание. Джо кивает.
