Финско-русский разговорник | страница 25

Остановитесь

здесь

Сколько я должен?

продукты

продовольственный магазин

самообслужива

ние

касса

кассир

магазин

рынок

продавец

покупатель

чек (товарный) najditi mn’e, pazalusta, taksi

taksi svabodna?

mn’e nuzna...

na vagzal v aeraport f gastinitsu pa etamu adrisu

ja spisu

bystr’eje, pazalusta

astanavitis’ zd’es’ skol’ka ja dolzyn?

pradukty

pradavol’stvinyj

magazin

samaapsluzyva-

nije

kassa

kasir

magazin

rynak

pradav’ets pakupatil’ tsek (tavarnyj)

65

tarkastus tavarat tavaratalo Missa on lahin...?

hedelmakauppa

kalakauppa

kirjakauppa

koruliike

kukkakauppa

leipakauppa

lelukauppa

maitokauppa

makeiskauppa

lihakauppa

tupakkakioski

valokuvausliike

vihanneskauppa

Missa on GUM:in tavaratalo?

Miten sinne paa-see?

Milloin kauppa avataan (sulje-taan) ?

контроль

товары

универмаг

Где ближайший...?

фруктовый магазин

рыбный магазин

книжный магазин

ювелирный магазин

цветочный магазин

булочная

магазин игрушек

молочный магазин

кондитерская мясной магазин

табачный киоск

фотомагазин

овощной магазин

Где находится ГУМ?

Как туда дойти?

Когда открывается (закрывается) магазин?

kantrol’ tavary univirmak gd’e blizajsyj...?

fruktovyj maga-zin

rybnyj magazin

kniznyj magazin

juvilirnyj magazin

tsvitotsnyj magazin

bulatsnaja

magazin igru-syk

malotsnyj magazin

kanditirskaja

m’asnoj magazin

tabatsnyj kiosk

fotomagazin

avastsnoj magazin

gd’e nahoditsa GUM?

kak tuda dajti?

kagda atkryvaitsa (zakryvaitsa) magazin?

Milloin on paival- Когда перерыв на lisaika? обед?

Mista voi ostaa...? Где можно купить...?

kagda piriryf na ab’et?

gd’e mozna ku-pit’...?

Onko teilla...? Есть ли у вас...? jest’ li u vas...?

Nayttakaa minul-le, olkaa hyva...

Taidan ottaa ta-man...

Paljonko se mak-saa?

Saisinko kuitin

Minne maksetaan? Где платят?

Pakatkaa paket-tiin

Покажите мне, пожалуйста...

Я, пожалуй, это куплю

Сколько стоит?

Могу я получить чек?

Заверните, пожалуйста pakazyti mn’e, pazalusta...

ja, pazalui, eta kupl’u

skol’ka stoit?

magu ja palutsit’ tsek?

gd’e plat’at?

zavirniti, pazalusta

Могу ли я вам помочь?

Что бы вы хотели?

Какой цвет (размер) вам нужен?

...рублей, пожалуйста

Касса там

Voinko auttaa?

Mita saisi olla?

Minka varisen (kokoisen) haluaisitte?

...ruplaa, olkaa hyva

Kassa on tuolla

Saisinko...

appelsiineja

banaaneja

juustoa

jaateloa

Дайте, пожалуйста...

апельсины

бананы

сыр

мороженое

dajti, pazalusta...

apil’siny

banany

syr

marozynaje