Будешь счастлив, паши не лениво!
Бывает добро, да не всякому, как Якову.
Бывает добро, да не всякому равно.
Было б счастье, а дни впереди.
Век живи, век надейся!
Вечер плач, а заутре радость.
Взойдет солнце и к нам на двор.
Взойдет солнце и над нашими воротами.
Видно, так на роду написано.
Все на свете к лучшему.
Что ни делается, все к лучшему.
Все перемелется, мука будет.
Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.
Где беде быть, там ее не миновать.
Где гроза, тут и ведро.
Отколе гроза, оттоле и ведро.
Глупому счастье, умному Бог дает.
Государева земля не клином сошлась.
Дай-то, Боже, чтоб все было гоже!
Дал Бог день, даст и пищу.
Дал Бог роток, даст и кусок (или: роточек – кусочек).
Дал Бог рыбу, даст и хлеба.
Жди, как вол, обуха!
Жив Бог, жива душа моя.
Жив Курилка, жив, не умер (или: еще не умер).
Жив, жив Курилка.
Злая напасть – и то часть.
И всякому, да не как Якову.
И глуп молвит слово в лад.
И сладок мед, а в жары киснет.
Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот).
Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.
Как чему быть, так и быть.
Карась сорвется – щука навернется.
Клад не всякому дается.
Кого минует (судьба), того и обнесет.
Коли быть беде, то ее не минуешь.
Коли быть собаке битой, найдется и палка.
Кому вынется, тому сбудется, не минуется.
Кому как, а нам эдак.
Чему быть, того не миновать.
Кому сгореть, тот не утонет.
Кому что Бог даст.
Кому что на роду написано.
Кривую стрелу Бог прямит (или: правит).
На Бога положишься – не обложишься.
На ветер надеяться – без помолу быть.
Над кем стряслось, над тем и сбылось.
Надейся добра, а жди худа!
Проси добра, а жди худа!
Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить).
Не велика беда, коли влезет в ворота.
Не все коту Масленица, будет и Великий пост.
Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.
Не всем большим под святыми сидеть.
Не всяк за стол, иной под стол.
Не всяк Иван Иванович, а кому Бог даст.
Не всяка пуля по кости, иная и попусту.
Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле.
Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.
Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут.
Не всякое ремесло по злыдням.
Не всякому по Якову.
Не всякому, как Якову.
Не каждый конь ко двору приходится.
Не поймал карася – поймаешь щуку.
Не прядя ушами, не миновать!
Не сам ковал, какой Бог дал (например, нос).
Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь – больше увидишь).
Не у всякого жена Марья – кому Бог даст.
Не убить бобра, не нажить (или: не видать) добра.
