— Фейерверк, — сказал он. — Сегодня Ночь проходимцев.
Мне потребовалось лишь мгновение, чтобы привести календарь в соответствие с его жаргоном. Я сообразил, что сегодня 30 октября, ночь перед Хэллоуином. В том пригороде, где я вырос, она называлась Ночью проказ. По-видимому, в Нью-Йорке она называется по-другому.
И вновь наступила тишина. Я чувствовал, как во мне нарастает нетерпение.
— Я могу вам чем-нибудь помочь? — спросил я у копа.
— Еще успеете, — ответил он. — С минуты на минуту появятся детективы, вот им и поможете.
Тут мне пришел в голову новый вопрос.
— Еще одно, — сказал я. — Вы приехали, как раз когда я собрался набрать девять-один-один. Как вы здесь оказались? Позвонил кто-то из соседей?
— Сигнализация сработала, — ответил коп. — Беззвучная. Должно быть, вы привели ее в действие.
— Да, но входная дверь была открыта, — сказал я.
— Пока система включена, это значения не имеет. — Он повел головой в сторону потолка: — Детекторы движения.
Именно в это мгновение к нам присоединился второй коп.
— Ничего, — сказал он, имея в виду произведенный им обыск особняка.
— Хорошо, — отозвался первый.
Он взглянул на часы. И словно по сигналу появились двое детективов из отдела убийств. За ними последовала пара медицинских экспертов и еще двое криминалистов. Вскоре после этого приехали еще два человека — из морга.
Осмотрев спальню наверху и несколько минут посовещавшись с двумя копами, детективы из отдела убийств подошли ко мне и представились:
— Доктор Ремлер, я детектив Джозеф Трентино, а это мой напарник, детектив Фрэнк Лопес.
Трентино было лет сорок — лысеющий, среднего роста, крепко сколоченный, с квадратной челюстью. Он носил очки в толстой оправе. Его напарник, Фрэнк Лопес, был немного выше ростом, худощавее и вообще — благодаря копне густых волос — выглядел моложе.
Первый их вопрос оказался вполне предсказуемым.
— Как вы здесь оказались? — спросил Трентино.
Я рассказал им все. О том, что Сэм — моя пациентка. О ее телефонном звонке. О том, как я примчался сюда и лихорадочно обыскал дом. Дальше пошли уточнения.
— В какое, вы говорите, время позвонила вам миссис Кент? — спросил Трентино.
— Около половины третьего.
— Почему вы в этом уверены?
— Уже в такси, по дороге сюда, я в первый раз за ночь посмотрел на часы. К тому времени было без чего-то три.
Трентино записал это в блокнот.
— Входная дверь была открыта?
— Да.
— А дверь в хозяйскую спальню заперта?
— Да.
— И вы ее вышибли?
— Да.
— Оказавшись внутри, вы увидели на кровати жертву, так?
