К тому времени, когда мама и мистер Дж. вернулись, бабушка с дедушкой сидели на том же самом месте, где они сидели, когда мама и мистер Дж. уходили, то есть перед телевизором, и смотрели повторный, показ «Самых забавных домашних видео Америки», а Рокки крепко спал. Бабушка только и сказала:
– Ну и крепкие же у этого парня легкие.
Но неважно. Мама говорит, что мистер Дж. – настоящий боец, и если бы она раньше не была уверена, что он ее любит, то теперь бы точно убедилась, потому что только любящий мужчина способен добровольно вытерпеть столько нападок, сколько ему пришлось вытерпеть ради нее в эти выходные, он даже ездил на дедушкином тракторе (мистер Дж. говорит, что самым близким к трактору, что ему до сих пор доводилось видеть, была машина для выравнивания льда на хоккейной площадке). Мистер Дж. сказал, что особое впечатление на него произвели дорожные знаки вдоль шоссе, призывавшие покаяться в грехах и спасти свою душу. Но он с грустью добавил, что в Версальском окружном банке вынуждены были снять табличку, которая мне так нравилась: «Если банк закрыт, пожалуйста, подсуньте деньги под дверь».
Я была довольна, что они с мамой последовали моим советам и не подпускали Рокки к молотилкам, щитомордникам и бабушкиному козлу Хэзелу. Мама заикнулась, что мне необязательно было звонить им каждые три часа и сообщать, что по данным метеосводок в их районе циклон пока не предвидится, но признала, что ценит мою сестринскую заботу о Рокки.
Позже, воспользовавшись тем, что мистер Джанини занят (он пытался затолкать чемоданы на место), я спросила маму, не виделась ли она часом с Венделлом Дженкинсом.
Она даже удивилась:
– С какой стати?
– Ну как же, – сказала я, – ты ведь его любила.
– Конечно, – ответила мама, – только это было двадцать лет назад.
– Да, но папу ты любила пятнадцать лет назад, а видишься с ним до сих пор.
– Это потому, что у нас с ним ребенок, – сказала мама и посмотрела на меня как-то странно. – Поверь, Миа, если бы не ты, у нас с твоим отцом, вероятно, не было бы ничего общего. Мы бы с ним разошлись и пошли каждый своей дорогой, как с Венделлом. Мама немного помолчала и добавила: – Может быть, я бы и жалела, что порвала с Венделлом или с твоим отцом, если бы я не встретила Фрэнка. Но я вышла замуж за мужчину моей мечты, так что нет, в эти выходные я не пыталась увидеться с Венделлом Дженкинсом.
Вот это да. То есть… ну, не знаю, это так здорово.:. Я имею в виду, что мистер Дж. – мужчина маминой мечты. Я хочу сказать, надеюсь, он понимает, как ему повезло. Потому что я сильно подозреваю, что многие женщины скорее назвали бы мужчиной своей мечты моего папу, потому что он богат, он принц и все такое. Сомневаюсь, что найдется много леди, которые бы говорили: «О, я мечтаю встретить бедняка, который носит фланелевые рубашки, играет на барабане и преподает алгебру, и которого зовут Фрэнк Джанини».
