— Да, он говорил.
— Ну а потом все-таки принял. Но отношение к этому у него меняется каждый день, а порой чуть не ежечасно. В минуты наибольшей подавленности он говорит, что умирает и что не хочет умирать. Тогда мне труднее всего его утешить. Потом вдруг наступает какой-то момент, и отец начинает вести себя, будто у него всего-навсего грипп, говорит противоположное тому, что сказал часом раньше. Может строить планы относительно дальних поездок… ну… говорит, допустим, что надо съездить в тур в Бразилию или на сафари в Мозамбик и тому подобное. Доктор Гоувейа посоветовал не разубеждать его, поскольку такие фантазии ему только на пользу — позволяют избавляться от депрессии. И я, честно говоря, тоже так считаю.
Томаш огорченно вздохнул.
— Как же все это печально!
— Ах, просто ужасно! — Она тряхнула головой, будто желая прогнать дурные мысли. — Но хватит о горестном. — Поискав глазами и не найдя чемодан сына, спросила: — Постой-ка, ты что же, не останешься у нас ночевать?
— Нет, мама. К ночи мне нужно вернуться в Лиссабон.
— Уже? Но почему?
— Завтра утром самолет.
Мать схватилась руками за голову.
— Ай, да поможет мне Небесная Заступница! Самолет! Опять ты куда-то летишь на самолете!
— Ну да, лечу. Такая работа.
— Ой, Пресвятая Богородица! Мне уже дурно. Каждый раз, как ты куда-нибудь отправляешься, у меня нервы на пределе. Я места себе не нахожу, мечусь, точно наседка над своим выводком.
— Не надо волноваться, для этого нет причин.
— Куда же ты летишь, Томаш?
— Сначала во Франкфурт, а там пересаживаюсь на рейс до Тегерана.
— Тегеран? Но это, кажется, где-то на арабском Востоке?
— В Иране.
— В Иране? И зачем тебя несет в эту безумную страну, Боже милостивый? Ты разве не знаешь, что они там все фанатики и ненавидят иностранцев?
— Не надо преувеличивать!
— Нет, серьезно! Буквально на днях я видела в новостях. Эти арабы, такое впечатление, только и занимаются тем, что жгут американские флаги и…
— Они не арабы, а иранцы.
— Ну да уж! Арабы такие же, как и иракцы, и алжирцы.
— Да нет же, они не арабы. Мусульмане — да, но не арабы. Арабы относятся к семитам, а иранцы — к арийской ветви.
— Ты сам подтверждаешь мою правоту! Раз арийцы, значит — нацисты!
На лице у Томаша появилось почти отчаянное выражение.
— Ты перепутала все на свете! — воскликнул он. — Ничего подобного! Арийцами называют представителей индоевропейских народов, например, индийцев, турок, иранцев и европейцев. А арабы — это семиты, равно как и евреи.
