— Эй! Это не уголь. Это что-то вроде губок. Залазь, не испачкаешься, — крикнул он Гермионе, погрузившись по пояс в груду черных губок, и протянул девочке руку. Пока она решалась залезть в вагонетку, кое-что в проносящемся пейзаже заинтересовало демона. К сожалению, поезд как раз делал поворот, и интересующий его объект почти скрылся из вида. Астаргоргарот высунулся за борт вагонетки, пытаясь рассмотреть что-то вдалеке. Он высунулся так далеко, что едва не выпал из поезда. Он уже собирался использовать левитацию, которой неплохо владел, чтобы вернуть себе опору, когда почувствовал, что кто-то тянет его за одежду обратно в вагонетку. Оказавшись в безопасности, Астаргоргарот огляделся и увидел бледную, испуганную и готовую расплакаться Гермиону, стоящую рядом с ним посреди моря черных губок. И как только она смогла так быстро сюда забраться самостоятельно?
— Дурак! — закричала она, — Ты же мог упасть и погибнуть! Зачем тебя туда понесло?!
— О… прости, — повинился Астаргоргарот. Он бы не позволил себе упасть, но все равно почему-то было неловко перед этой переживающей за него девочкой. С ее точки зрения ситуация действительно выглядела опасной. — Просто увидел там замок, мимо которого мы проезжали два часа назад, только тогда мы его объезжали с другой стороны.
— Что!? — воскликнула Гермиона. — Как это? Ты уверен?
— Теперь, когда хорошенько его рассмотрел, уверен. Похоже, мы ездим кругами.
— Это странно, но, все равно, не следовало подвергать свою жизнь опасности, — нравоучительно сказала уже более-менее успокоившаяся девочка.
— Прости, — покорно согласился Астаргоргарот. — Пошли уже дальше? Немного осталось.
Они двинулись к кабине машиниста, раскидывая в стороны поддельные угольки. Пол вагонетки был сильно приподнят, что не позволило им утонуть в груде губок. Пройдя несколько метров, они достигли цели и спрыгнули в кабину, ошарашив своим явлением машиниста.
— Вы что здесь делаете? Студентам не положено здесь находиться! — закричал он.
— Извините! — ответила Гермиона, расправляя свою робу, — мы только хотели узнать кое-что. Там в поезде никто не знает, но вы-то точно должны знать.
— И что именно я должен знать?
— Мы хотим выяснить, куда идет этот поезд? — вклинился Астаргоргарот.
— В Хогсмид. Куда же еще, — в недоумении ответил машинист.
— Я имею в виду, где этот Хогсмид находится?
— Известно где — в Шотландии.
— Тогда почему мы так долго туда едем!?! — хором спросили Астаргоргарот и Гермиона.
