— Ты уже достаточно хандрила. Тебе нужно поесть.
— Я не голодна.
Экономка нахмурилась:
— Смерть выглядит лучше, чем ты.
— Спасибо большое, — сухо отозвалась Кейт. — Я чувствую себя как мертвая, и, если вы не возражаете, я буду дальше спать. Я устала.
— Если судить по твоей одежде и волосам, ты уж слишком много проспала.
— И что? Мне все равно больше нечего делать.
— Я поддерживала тебя во многих глупостях, Кейт, но сейчас не могу.
— Я живу, как умею, — раздраженно ответила девушка.
Миссис Бартоломью помолчала, прежде чем ответить.
— Нет, ты едва барахтаешься.
— А чего вы ждете? Я должна веселиться, одна, без детей, преданная единственным мужчиной, которого любила?
— Я жду, что ты будешь вести себя как взрослая женщина.
Кейт покачала головой, ее горло пересохло, а грудь, казалось, сузилась, не пропуская воздух.
— Я не хочу об этом говорить. Уходите.
— Нет. Я прежде разрешала тебе делать то, что ты хочешь, но будь я проклята, если позволю тебе принять еще одно глупое решение об этом мальчике. — Она подняла указательный палец и строго посмотрела на Кейт: — Ты совершила ошибку десять лет назад. Я наблюдала за тем, как ты оплакиваешь потерю лучшего друга, и видела, как ты почти умерла. И я не хочу еще раз через это пройти.
— Я и не прошу вас об этом.
— Я была рядом с тобой несколько лет, когда ты училась ходить. И ради чего? Чтобы вы с Этаном оба остались несчастными и одинокими?
— Этан недолго будет один. Он получит, что хочет.
— Он хочет тебя.
— Нет.
— Я видела его лицо, когда он принес тебе все эти подарки. Когда он с тобой, он светится изнутри, и ничто не сможет меня переубедить.
— Если бы он хотел меня, он бы не предал.
— А тебе не кажется, что он думал точно так же? Ты совершила ошибку, которая чуть не убила его. И он совершил ошибку.
— Нет, — настаивала она. — Мы не доверяем друг другу.
— Когда же ты поймешь, Кейт? Жизнь не бывает идеальной. Приходится справляться с ошибками, предательствами и болью.
— Я не могу простить его.
— Он простил тебя.
Она подняла глаза на миссис Бартоломью:
— Я сделала это не потому, что ненавидела его и хотела отомстить. Я сделала ему больно, потому что любила его.
— Боль есть боль, дорогая, и не важно, какая у нее причина.
Кейт чувствовала себя раздавленной и загнанной в угол.
— Это не так.
Миссис Бартоломью вздохнула:
— Ради бога, Кейт, он сделал ошибку. Как и ты. И я руку даю на отсечение, что сейчас он пытается все исправить.
— Да, — пробормотала Кейт.
— Тогда почему ты имеешь право затаить обиду, а он нет?
