Рон тоже был там, но он летал на детской метле. А Чарли сказал, что Гарри играет в квиидич лучше Рона. Никто никогда не говорил ему, что он лучше кого-то. Да что там никогда - вообще ни разу.
- Я буду великим игроком, Трикли, - сказал он книзлу. - Вот увидишь.
Они облазили все вокруг на пути к Хагриду, залезая на большие камни и заглядывая в маленькие норки. Когда они забрались на скользкий камень, покрытый зеленым мягким мхом, чтобы лучше увидеть дерево около Запретного Леса – Гремучую иву, Гарри услышал голос.
- Ссссмотри под ноги, человек.
Гарри оглядел землю, но первой змею увидела Трикли. Она прижала ушки к голове и вытянула хвост - он стал похож на ершик. Она вся согнулась, а затем выпрыгнула вперед, прямо на серую змейку.
Нелли, стоящая позади Гарри, судорожно вдохнула и прошептала:
- Не двигайтесь, хозяин Гарри. Прошу, не двигайтесь.
Гарри оглянулся на нее, не понимая, в чем дело, и пожал плечами.
- Просссссстите
, - сказал он змее, -
я вассс не заметил
.
- Ты говоришшшшшшшшшь?
- удивилась змея.
- Конечно. Почему ты ссссссспрашшшшиваешшшшь?
Змея наклонила голову, вызвав этим жестом грозное шипение Трикли, но не сдвинулась с места.
- Ты ужжжже говорил ссс нами раньшшшшше?
- Да. В ссссаду в Паучьем Тупике, и в Сссссуррее, - Гарри нахмурился, вспоминая обстоятельства своего первого разговора со змеей. - Сссс вами редко говорят?
- Ты первый, скороход. Я ссссслышала исссторию о другом, много миль назад.
- Ну, приятно познакомитьсссся. Меня зовут Гарри. Не скороход.
Он был почти уверен, что змея смеется - ее голова затряслась.
- Но ты же ходишшшшь, да?
- Да, конечно. У меня ессссть ноги
, - Трикли до сих пор рассержено шипела, так что он сказал:
- Нет, Трикли. Оставь змею в покое.
Она не сдвинулась с места, но немного приподняла ушки, так что Гарри успокоился.
- Сссссспасибо
, - сказала змея. -
Ее когти выглядят осссстрыми.
Гарри ухмыльнулся.
- Это точно. Она порвала мне рубашшшшку
, - он уселся на камень и достал из кармана остатки утреннего тоста. -
Хочешшшшь?
- спросил Гарри, отламывая кусочек.
Взглянув поверх головы Тринкли, змея уставилась на хлеб.
- Оно мертвое?
Гарри рассмеялся.
- Хах, ну, оно точно не жжжживое. Это просссссто хлеб. Тосссст. На него кладут джем.
- Это не полевка?
- Нет, просссссти. Это то, что ты ешшшшь? Полевок?
- Ессссли поймаю. Они очень вкусссссные. Но ящщщерицы тоже ничего
, - змея развернулась, по-прежнему не сводя глаз с книзла. -
Мне пора ссссспать. Теперь мне нечего ессссть до ссссамой вессссны.
