Пять дней в Азкабане | страница 18



Когда Северус и Хьюго зашли на кухню, все уже сидели за столом. Северус бросил короткий взгляд на Билли, к счастью, мирно сидевшему на коленях у своей матери, и опустился на стул на своё обычное место. В течение десяти минут тишину нарушало только лязганье приборов о тарелки.

— Вы заночуете? — вдруг спросила Эйлин, переводя взгляд то на Изобэл, то на Хьюго.

— Нам бы не хотелось вас стеснять, — быстро ответила тётя.

— Оставайтесь, — предложил Тобиас. — Правда, я завтра с утра работаю. Но вернусь рано. Сходим на рыбалку, Хью, а?

Бэлстриджи переглянулись.

— Мы с удовольствием останемся, если это вас не затруднит, — улыбнулась Изобэл.

— Хорошо, — вернула ей улыбку Эйлин. — Тогда постелю вам в гостиной, потому что гостевая комната у нас превращена в склад.

— Не пойдёт, — буркнул Тобиас. — Завтра с утра я буду собираться и разбужу их. Ты же знаешь, я завтракаю в гостиной у телевизора. Положим их к Северусу на диван. А его на матрас рядом.

Северус открыл было рот, чтобы начать протестовать, но отец бросил на него такой взгляд, что у Снейпа тут же отбило желание разговаривать вообще.

— Тогда Билли возьмём к нам, — предложила мать. — Чтобы Изобэл и Хьюго нормально выспались. Он часто просыпается по ночам? — обратилась она к тёте.

— Нет, нет. Сейчас уже спит спокойно. И вам не обязательно…

— Возьмём к себе, — перебил её Тобиас. — А то у Северуса в спальне мало места. Ребёнка некуда будет положить.

— А может, я тогда лягу в гостиной? — неуверенно предложил Северус.

— Ты тупой или глухой? — мгновенно среагировал отец. — Где я утром телевизор смотреть буду? У соседа?

— Мне телевизор не помешает, — попытался возразить Северус.

— ТЫ мне помешаешь, тупица! — отрезал отец, и Снейп понял, что сегодня ему всё-таки придётся делить свою спальню с гостями.

С одной стороны, в этом не было ничего страшного. Дядя с тётей относились к нему хорошо, и одну ночь можно было поспать и на полу. Просто Северус с раннего детства привык спать в одиночестве. Во сне человек всегда оказывается уязвимым, и хоть Снейпу и нечего было бояться, он чувствовал неловкость и смущение.

Родители, как и обещали, забрали ребёнка к себе. Эйлин разобрала диван в комнате Северуса, хотя сам он всегда спал на не разобранном. Теперь в комнатке осталось совсем мало места. У стенки положили Изобэл, дядя Хьюго лёг с краю. А возле дивана Эйлин положила матрас и постелила Северусу там. Он благоразумно дождался, пока супруги улягутся, вошёл в комнату и тихонько юркнул под одеяло, накрываясь им с головой.