- Mon Dieu, Draco, pourquoi tu ne me
presenteras pas l'ami? Cette Angleterre terrible a supprime
definitivement toutes tes manieres!
Avec qui j'ai l'honneur de faire connaissance? -
приветливо
наклонив
голову, она
смотрела на
ничего не понимающего
Гарри, а тот, в
свою очередь,
устремил
беспомощный
взгляд на
Малфоя.
- C'est Harry Potter, la mere, -
ответил
Драко, наклонившись
к старушке.
- Harry Potter?! -
француженка
всплеснула
руками. - Oh, c'est une telle honneur pour
moi! Comtess Lili
de Fleur, - и
она
роскошным
жестом
протянула
Гарри руку,
которую тот
счел своим
долгом
поцеловать.
- Il ne parle pas francais, -
сказал Драко.
- En effet? -
расстроилась
графиня. - Quelle affliction! Le
garcon pauvre peut penser, que nous y
cancanons.
- Eh bien, pourquoi il doit penser
ainsi?***** -
рассмеялся
Драко и
махнул Гарри
рукой. -
Пойдем,
Поттер.
Следом
за Драко и
его бабушкой
Гарри вошел в
холл. Тут же
какое-то
маленькое
существо
слетело с
лестницы
и
набросилось
на Драко,
отчаянно вереща
по-французски.
А мгновением
спустя Гарри
оглушили
женские
голоса, тоже
лепетавшие
что-то на этом
маловразумительном
языке. Юноши
оказались
окружены
стаей
белокурых
женщин, самой
старшей из которых
- не считая
графини,
конечно, -
было, наверное,
лет
сорок,
а самой
младшей -
тому самому
существу, что
налетело на
Драко - пять.
Когда
объятия
стали чуть
менее
крепкими, а вопли
поутихли,
Гарри
наконец
понял, что
женщин не так
уж и
много.
Их оказалось
всего пятеро,
не считая бабушки.
Самая
старшая, с
волосами
восхитительного
золотистого
оттенка,
уложенными в
высокую
прическу,
тонкая и
высокая,
затянутая в
глухое
темное
платье
с серебристыми
блестками,
протянула
Гарри узкую
ладонь - на
безымянном
пальце
блеснуло множеством
мелких
бриллиантов
платиновое
кольцо - и произнесла
на хорошем
английском:
- Драко
сказал, что
вы не
говорите
по-французски,
месье Поттер.
Я поработаю
сегодня вашим
переводчиком
- боюсь,
наш дорогой
мальчик
будет
слишком занят.
Мы очень
редко его
видим, а в
семействе де
Флер не
найдется
женщины,
которая не
любила бы
его.
- Я бы не
был столь
категоричен,
- заметил Драко.
- Не
обращай
внимания на
Серпентину,
Драко, - дама
улыбнулась и
тут же
шутливо
нахмурилась.
- И не
перебивай
старших, - она
снова
улыбнулась Гарри.
- Меня зовут
Роза де
Флер-Грюшон.
С Марго вы
уже
знакомы.
Это Мелисса
де Флер, - она
указала на
молодую
женщину,
действительно
очень похожую
на
Нарциссу,
но с
меланхоличным
лицом и
какими-то заторможенными
движениями. -
Также
позвольте
