Нет.
Двое других рабочих (также справа; один с фонарем). Где г-н Отерман?
Йенс Спир. Может быть, в конторе.
Второй рабочий. Мы идем спасать
Карено. Да, поезжайте спасать. Господь вознаградит вас, поезжайте сейчас же.
Двое остальных рабочих. Нам нужна лодка г-на Отермана.
Карено. Берите! Берите! (Бежит за угол дома и зовет.) Г-н Отерман!
Терезита (кивает). Он хочет спасти ее.
Один из рабочих (Терезите). Ваш фонарь коптит.
Терезита. Да. Пусть коптит. Я его пущу еще больше. (Взвинчивает.) Йенс Спир?
Йенс Спир. Здесь.
Терезита (указывает на дом). Пойдем туда.
Йенс Спир (берет ее фонарь).
Терезита. Пойдем туда. Красный петух поет во мне. (Уходит по лестнице, в сопровождении Йенса Спира.)
Голос Карено. А потом им нужна ваша лодка.
К а р е н о, в крайнем волнении, появляется справа в сопровождении г — н а О т е р м а н а.
Г-н Отерман. Мою лодку? (Рабочим.) ЧтO случилось?
Второй рабочий. Вы слышали, чтO случилось?
В окнах в доме появляется свет. Входит Т ю.
Г-н Отерман. Мою лодку? Вы думаете, что там такая большая опасность?
Карено. Да, да. Там несчастье, слышите.
Тю. Пароход наскочил на камень!
Карено. Пароход наскочил на камень! Живо, ребята! (Торопит рабочих за дальний угол главного здания и исчезает.)
Г-н Отерман (кричит). Как можно осторожнее с лодкой. (Уходит вслед за ними.)
Тю. Постойте. Мне нужно было… (Останавливается и стоит один, высокий, стройный, с шапкой в руке.)
Ярмарка на земле г. Отермана. Лавки, шатры, открытые лотки.
Торговцы, моряки, лопари, Квены, мужчины и женщины. Музыканты из первого действия. Горнорабочие.
Зимний вечер. Лунный свет и северное сияние. Снег. Фонари зажжены.
Народ движется то здесь, то там, по площади.
Купец (у своей лавки). ЧтO новенького нынче?
Торговец сукном (у своего шатра). Ничего нового, насколько мне известно.
Простолюдин. Горячка пришла.
Карено (который бродит в толпе). Горячка пришла?
Простолюдин. Торговцы занесли ее сюда. Она началась вчера.
Карено. Кто-нибудь умер?
Простолюдин. Двое умерло.
Купец (подбоченясь). Целый год я слышу про эту горячку. Я больше не боюсь ее.
Молодой парень. Я знаю хорошее средство против горячки.
Голос. Какое средство?
Молодой парень. Нужно стать на четвереньки и бежать три дня.
Многие (смеясь). Вот так скачка!
Молодой парень. Потом нужно остановиться и перевести дух у стены.
Голос. У чего?..
Молодой парень. У стены. А в эту стену нужно вбить крюк.
Многие. Крюк? Зачем?
Молодой парень. И на этом крюке нужно повеситься.
