Бедняга Джон. Он со стольким вынужден мириться. Строго между нами он поведал мне, что его жена, по-видимому, лесбиянка.
Похоже, они с подружками лапают друг друга даже в его присутствии. Уж они друг дружку и куколками, и малышками, и детками называют и вдобавок еще секретничают по e-mail-y. Как только заходит Джон, Кейт закрывает от него экран, так что скорее всего там есть что-то и про него. Он старается не обращать на это внимания, а то жена еще начнет чего доброго над ним прикалываться.
А противнее всего, говорит он, слушать, как эти бабы ржут без передышки, когда соберутся вместе. Джон говорит, что теперь ему вряд ли вообще когда-нибудь захочется смеяться. Теперь его волнуют только работа и обязательства. Потому-то он так и любит бывать со мной. Здесь он чувствует, что его ценят.
Он считает, что Кейт и компания только делают вид, что все у них хиханьки да хаханьки. Он искренне уверен в том, если бы дело приняло серьезный оборот, она бы предпочла ему своих подруг.
— Ты и Салли — совсем другое дело, — говорит он. — Вы совсем как мужчины. Если вам нужен друг, вы о нем вспоминаете, а нет — так забыли, и все дела. До тех пор, пока опять не станет скучно.
Я обсуждаю это с Салли. Она говорит, что Колин прямо-таки спит и видит, как бы застать нас с ней вместе в пикантной ситуации. Такая вот голубая мечта. Я очень признательна Джону за то, что он понимает, что такое дружба, и не старается увидеть все только в выгодном для себя свете. В отличие от Колина, не говоря уже про саму Салли.
См.: для Внутреннего Пользования, Совсем Неприлично, Хитрый Извращенец, Чисто Женский Смех.
У Джона иногда случаются трудности со словом на «Л». Мы с ним извели всю выигранную мной на секс-вечеринке абрикосовую воду, но на другой день он придумал разламывать конфеты с ликером и выливать их содержимое мне на кожу, а потом еще и приправил все это шуткой. «Я тебя лллль», — сказал он, высовывая язык и слизывая разлитый ликер, вместо того, чтобы сказать «люблю». В тот момент мне было смешно, но позже возникло чувство разочарования. И сильное такое чувство. Салли считает, что обижаться и нудеть в подобных случаях — последнее дело. Занудства им и дома хватает.
— Ну, чего он тебе там еще понатащил? — спросила она. — Мужиков просто хлебом не корми, дай хоть что-нибудь тебе подарить, а, как ты считаешь?
Не могла же я продемонстрировать ей сковородку или набор коробочек для печенья, или даже чайную салфетку с изображениями всех видов рыб. Все это совсем не похоже на те подарки, которые ей дарит Брайан, даже несмотря на то, что салфетку мы выбирали вместе с Джоном в «обжорке», как мы с ним называем наш любимый паб. Во всяком случае, в плане стоимости. В салфетку я заворачиваю пустые коробки из-под конфет. Джон говорит, что это у нас теперь такая привычка.
