— Такое просто невозможно, — сказал Джейкоб. — Я видел игру вашей дочери, миссис Дейн. Считайте, что «Оскар» у нее в кармане.
Медсестра вошла в палату и попросила их уйти. Ариэль обняла мать:
— Мы вернемся утром.
— Если завтра меня переведут в обычную палату, я хочу, чтобы вы вернулись в Антигуа.
Ариэль печально произнесла:
— Я тебя не оставлю.
— Ариэль, — твердо сказала ее мать, — ты приедешь ко мне позже.
Джейкобу стало не по себе. Его мать умерла неожиданно, и он был к этому не готов. Однажды утром она завтракала вместе с ним, смеялась и обнимала его, а вечером того же дня умерла.
Ариэль проигнорировала замечание матери:
— Мы поговорим об этом завтра. Спокойной ночи, мама.
Выйдя из больницы, Джейкоб взял Ариэль за руку.
— Ты должна поесть, — сказал он.
Поначалу она хотела отказаться, но потом решила ему уступить.
— Ладно. Сам выбери ресторан. Мне все равно, где ужинать.
Пройдя несколько кварталов, они зашли в небольшой итальянский ресторан в укромном месте на тихой улице.
Тусклое освещение и белоснежные льняные скатерти контрастировали со старой, поцарапанной деревянной мебелью. На каждом столике стояла зажженная красная свеча, засунутая в горлышко бутылки из-под кьянти. Зал ресторана был заполнен местными жителями, а не туристами, и это означало, что еда здесь действительно вкусная.
Хотя Ариэль в основном молчала и держалась отстраненно, Джейкобу удалось заставить ее съесть половину порции салата и почти всю порцию лазаньи. Он налил ей бокал красного вина, решив, что оно поможет ей расслабиться.
На десерт подали спумони — торт из разноцветных слоев мороженого с орехами и цукатами. Джейкоб откинулся на спинку стула и произнес:
— Поговори со мной, Ариэль. Я не привык к твоей молчаливости.
Выражение ее лица оставалось непроницаемым.
— Извини, но у меня нет желания тебя развлекать.
Его ошеломила ее язвительность. Ариэль никогда не была циничной, а, наоборот, старалась щадить чувства людей.
— Я не просил меня развлекать, — тихо сказал он. — Я понимаю, что ты беспокоишься о матери.
— Я думаю, ты должен уехать домой, — ответила Ариэль. — Я вытащила тебя из клиники и лаборатории под ложным предлогом. Я не больна. И, кроме того, большая часть фильма снята. Если я заболею, режиссер будет вынужден ждать моего выздоровления. Ты можешь уезжать.
Джейкоб не собирался демонстрировать Ариэль, как его задели ее слова.
— Ты снова за старое, — произнес он.
— Ты о чем?
— Заводишь странные беседы, не внося никаких уточнений. За твоей логикой трудно уследить. Ты сердишься на меня потому, что я не смог помочь твоей матери?
