Когда Марни вошла в комнату, Гай стоял перед ее последним творением. Он наклонил набок голову и внимательно смотрел на портрет.
— Хорошая вещь, — сказал он, не поворачиваясь в Марни. — Кто это?
— Амелия Свенгстре, — коротко ответила она. Потом не удержалась и добавила с улыбкой. — Кота зовут Диккенс!
— Неподходящее имя для такой маленькой прелестной киски, — насмешливо заметил он.
— Он так не думает, — Марни подошла к нему. — Он спит каждую ночь на книгах Диккенса, которые Амелия приказала переплести в настоящую кожу. Полное собрание сочинений. Я могу отправить портрет ей? — коротко спросила она. — Или бедная Амелия будет так же, как и мои остальные клиенты, разочарована?
Гай повернулся, посмотрел на Марни холодным взглядом и попытался что-то прочесть у нее на лице. Марни утром не стала поднимать вверх волосы, и они пышными и яркими волнами окружали ее лицо и падали на плечи. Их великолепно подсвечивали лучи солнца, проникавшие через окно.
— Картина закончена? — спросил он.
— Разве ты сам не видишь? — насмешливо бросила она.
Она не желала прямо признаваться ему, что портрет близок к завершению, и только взгляд эксперта мог сказать, что там оставалось еще кое-что доделать. Но Гай никогда не был специалистом в портретной живописи.
Он не обратил внимания на ее насмешку.
— Ты хочешь закончить ее?
— Конечно! — резко сказала ему Марни.
Этот глупый вопрос вызвал у нее презрение.
Он спокойно пожал плечами.
— Тогда придется запаковать ее и перевезти в Оуклендс, — сказал он. — Но что касается остального…
Он поднял правую руку. Марни увидела в ней большую черную книжку, куда она записывала свои заказы и всякие деловые предложения и встречи.
— Всем остальным придется отказать!
— Но это же моя книга заказов! — воскликнула она. — Что ты с ней хочешь сделать?
— Я ее взял, чтобы в будущем связаться… — протянул он.
— Как связаться и с кем?
— С теми несчастными, кого нам придется разочаровать, — ответил он с олимпийским спокойствием. — Я скажу, чтобы мой секретарь написал им вежливые письма с отказом.
— Я могу это сделать сама, — заявила Марни, пытаясь забрать у него книгу.
Он медленно отвел руку в сторону.
— Нет, ты не будешь этого делать, — бросил он, снова глядя на Амелию и ее кота. — Я тебе не верю, Марни, — пояснил он. — Ты не сделаешь то, что нужно сделать. Поэтому этой работой займется мой надежный секретарь.
— Господи, как же я презираю тебя! — пробормотала Марни, отходя от него.
Он снова пожал плечами, как будто его это не касалось.
